Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
Emergency situations: what to do first
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
2Health & wellbeingElderly falls: if someone falls, first kneel down, call out to them, and dial 120 — don’t rush to help them up. In China it is perfectly legal to walk away from strangers; once you stop, however, you must not touch or move themThis guidance is primarily aimed at one’s own elderly relatives and people you know well. First, check whether they’re breathing; if not, follow step…Value HighGrade B
3Health & wellbeingSudden facial drooping, weakness in one arm, and slurred speech — call 120 immediately; don’t wait or drive yourselfIf someone’s face suddenly droops, they can’t lift one arm, and their speech becomes slurred, call 120 right away. Administering medication within 3 …Value Very highGrade A
4Health & wellbeingSudden dizziness, double vision, loss of vision in one eye, or inability to touch one’s nose — all warrant calling 120 for stroke suspicion Out of 736 stroke cases, 14.1% showed none of the classic FAST symptoms at onset — no facial droop, no arm weakness, no slurred speech. Relying solel…Value Very highGrade B
5Health & wellbeingOne eye suddenly goes dark, as if a curtain has been pulled shut; even if it clears up within minutes, seek emergency care for stroke on the same dayWhen one eye suddenly goes dark, as if a curtain has been pulled shut, it means a blockage has occurred in the blood vessels at the back of the eye. …Value HighGrade B
6Health & wellbeingOne eye is swollen, painful, red; there’s a rainbow halo around lights; plus headache, nausea, and vomiting — so an emergency eye visit is needed that same dayThis is an acute glaucoma attack. Fluid can’t drain from the eye, so pressure spikes quickly. The longer it goes untreated, the more damage occurs to…Value HighGrade B
7Health & wellbeingChest pressure, tightness, or heaviness lasting more than 15 minutes without relief — call 120; do not drive yourselfIf you feel chest pressure, tightness, or heaviness that lasts over 15 minutes without easing up, call 120 right away. For patients treated within 55…Value Very highGrade B
8Health & wellbeingSudden tearing pain that spreads from the chest to the back and waist — call 120 and describe it as “pain moving downward”This condition causes a tearing-like pain that starts in the chest and travels down the back and waist. When calling 120, simply describe it as “a te…Value Very highGrade B
9Health & wellbeingA sudden “worst headache of one’s life” that peaks within an hour — go to the ER for a head CT right awayThe key point isn’t how intense the pain is, but how quickly it reaches its peak. In 2,131 people experiencing severe headaches that peaked within an…Value HighGrade A
10Health & wellbeingAfter an elderly person suffers a head injury, they may develop unsteady gait, sluggishness, excessive sleepiness, or weakness on one side of the body two to three weeks later — a CT scan is recommendedAfter a head injury, blood usually starts accumulating only around the third week. At the time of impact, there may be absolutely no symptoms at all,…Value HighGrade B
11Health & wellbeingA leg suddenly swells, feels tight, and is tender to the touch — seek medical care promptly; if shortness of breath or chest pain develops suddenly, call 120 immediatelyIf one leg suddenly swells, becomes noticeably thicker than the other, and is painful to press, get a leg vein ultrasound done as soon as possible. S…Value HighGrade B
12Health & wellbeingFor severe bleeding, first press firmly on the wound with your hand; if this fails on limbs, apply a tourniquet and call 120 immediatelyBegin by pressing hard on the wound with your hand or a cloth; if bleeding on a limb persists, fasten a tourniquet and call 120 right away. Once appl…Value HighGrade A
13Health & wellbeingFor dog or cat bites and scratches, rinse the area with soap and running water for 15 minutes, then get vaccinated on the same dayOnce rabies symptoms appear, the fatality rate is practically 100%. Rinsing with soap and water followed by vaccination is the sole safeguard. First,…Value HighGrade A
14Health & wellbeingImmediately rinse a burn with cool running water for 20 minutes; avoid applying toothpaste or soy sauceRinsing a burn with cool running water for at least 20 minutes within 3 hours of injury reduces the likelihood of needing skin grafts to roughly 60% …Value Very highGrade A
15Health & wellbeingSudden widespread rash, difficulty breathing, or dizziness — treat as anaphylactic shock; call 120 immediately and explain the situation clearlyIf someone suddenly develops a full-body rash along with trouble breathing or dizziness, treat it as anaphylactic shock. Call 120 right away and clea…Value Very highGrade B
16Health & wellbeingSomeone is having a seizure — clear the area, place them on their side, time the episode, and don’t put anything in their mouthMove any hard objects away from the person. Lay them on their side with their mouth facing down, and start timing the seizure. Don’t hold them down, …Value HighGrade B
17Health & wellbeingDiabetic patients suddenly start shaking, break out in cold sweats, and have slurred speech — first give 15 grams of sugar, then retest after 15 minutesFirst, give 15 grams of sugar — sugar cubes or a small carton of juice both work fine. Retest blood sugar levels after 15 minutes; if they’re still l…Value Very highGrade A
18Health & wellbeingIf someone is electrocuted, cut the power first, then use a dry wooden stick to pry the source of electricity away; never pull the victim by hand directlyFirst, turn off the power, or use a dry wooden stick to move the electrical source away before touching the victim. Pulling them by hand directly can…Value Very highGrade B
19Health & wellbeingIf a carbon monoxide alarm goes off, or if several people in a room suddenly get headaches, nausea, or dizziness, get everyone outside before calling for helpWhen the alarm sounds, or when multiple people in one room start experiencing headaches, nausea, and dizziness, move everyone outdoors first and then…Value Very highGrade B
20Health & wellbeingIf someone accidentally ingests detergent, pesticides, or medicine, do not induce vomiting — take the container and seek medical help right away; if it splashes into the eyes or onto the skin, rinse thoroughly with water for at least 15 minutesIf someone swallows detergent, pesticides, or medicine, do not make them vomit — spitting out corrosive liquids would burn the esophagus all over aga…Value Very highGrade B
Total 44 entries · Page 1 / 3 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation