Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
Legal red lines ordinary people often cross
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
22Law & rightsDo not solicit prostitution: the default band is detention for 10 to 15 days, not paying a fine and walking awayBeing caught is not paying a small fine and walking away. The statute’s default band is detention for 10 to 15 days, with a further fine of up to 500…Value ModerateGrade A
23Law & rightsFan-translating comics, reposting films and shows, sharing cloud links and pirated e-books is infringement even without charging; hanging ads or taking membership fees can bring a criminal sentenceTranslating someone else’s work without permission and posting it, or putting it online, is infringement even without charging — it must be taken dow…Value HighGrade A
24Law & rightsDo not buy telescopic batons, stun devices, daggers, or pepper spray to carry for self-defense — keeping them in the car also counts as carryingControlled knives such as daggers and switchblades, if found carried out, can bring detention for under 5 days. Taking them into stations, malls, or …Value Very highGrade A
25Law & rightsWhen fishing, stay out of closed seasons and closed zones; never electrofish, poison fish, or blast fish at any time; do not use banned gearElectrofishing, poisoning, or blasting fish in a closed zone or closed season already meets the threshold for illegal harvesting of aquatic products,…Value HighGrade A
26Law & rightsWhen visiting graves, burning fields, or cooking outdoors, do not light fires in forests or grasslands; if you see a mountain fire call 12119 or 119Lighting a fire in a fire-prevention zone during fire-prevention season can bring a fine of 300 to 5000 yuan even if nothing burns. Burning 2 hectare…Value HighGrade A
27Law & rightsFor civil-service, graduate-school, driving-license, and professional-qualification exams: do not take a test for someone else, do not hire a proxy, do not buy or sell answers, and do not help organize cheatingHiring a proxy or taking a test for someone else is a crime; it can bring criminal detention and a fine, and those who became civil servants through …Value HighGrade A
Total 27 entries · Page 2 / 2 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation