Q Qudoy

CNY ¥
English

Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.

← Back to guideEmployment, resignation, and work injury

If the employer dismisses you citing post-illness inability to work, incompetence, or major change of circumstances, and did not give 30 days’ prior notice, it must also pay one extra month’s wage

Source evidence grade ARead applicability below

In plain terms

If the employer dismisses you because you cannot work after illness, cannot perform the job, or circumstances changed substantially, it must give 30 days’ written notice. Without notice, it must pay one month’s wage on top of N. That is the common N+1. In negotiation, list that month separately; do not let the employer fold it into N.

Cost

No cost.

Benefit

The Labor Contract Law gives employers two options when terminating under this article. One is “notify the worker in writing thirty days in advance.” The other is “may terminate the labor contract after paying the worker one additional month’s wage.” If they want you out immediately, they pay an extra month. That extra month is commonly called payment in lieu of notice (代通知金), counted separately from N. That month is based on your prior month’s wage; N uses average wage over the 12 months before termination—the bases differ

Applicability and notes

The extra month appears only in the three situations under Article 40 of the Labor Contract Law. Illness or non-work injury and, after the medical period, inability to do the original or reassigned work. Inability to perform after training or reassignment. Major change in objective circumstances at signing and failed negotiation. Other situations have no extra month. Economic layoffs (Article 41) require only 30 days’ notice to the union or all employees. Mutual termination proposed by the employer is N. Serious misconduct termination by the employer has no compensation. Unlawful termination is 2N. For the Article 40 three cases, keep N and the extra 1 separate in negotiation; do not let the employer count the extra month as part of N

Original sources

全国人大常委会 (2007). 中华人民共和国劳动合同法(2008 年 1 月 1 日施行)(第三十六、三十九、四十、四十一、四十六、四十七、八十七条). http://www.gov.cn/gongbao/content/2007/content_711013.htm;国务院 (2008). 劳动合同法实施条例(国务院令第 535 号)第二十条:「用人单位依照劳动合同法第四十条的规定,选择额外支付劳动者一个月工资解除劳动合同的,其额外支付的工资应当按照该劳动者上一个月的工资标准确定」. http://www.gov.cn/gongbao/content/2008/content_1107604.htm

Sign in to save →

Original location:19.5 · View source file

Content sources

eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation

What would you like to do?

Choose an available tool to get started.

Media link parserOne link. Videos, photos and music, neatly unpacked.Membership dealsCompare equivalent membership offers and recorded price history.AI subscription pricesCompare ChatGPT, Claude and Grok regional plans, local prices and supplied CNY equivalents.Gold prices todayCompare bank bullion, jewellery and recycling prices, calculate reference amounts and track recorded quotes.AI reset monitorMonitor public quota-related clues and subscribe to email or browser alerts.Fuel pricesCompare fuel prices in China and selected markets.Tech dealsBrowse tech product specifications, offer conditions and channel prices.Study funding finderFind study funding by destination, degree and support, compare conditions and visit official sources.Life guideExplore everyday guidance, costs, evidence and original sources.Workplace & WeChat communicationRead workplace scenarios, WeChat etiquette and example wording, with original sources.IP Geolocation LookupQuery online providers for the registered region, network operator and ASN of an IPv4 or IPv6 address. Locations are approximate.Domain safety checkCheck DNS records, reachability, redirects and the HTTPS certificate of a domain.DNS record lookupQuery A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT and SOA records over DoH using Alibaba or DNSPOD resolvers.Whois lookupRead raw registry WHOIS data over TCP 43 for common domain extensions and IP addresses.IndexNow submissionSubmit batches of URLs to IndexNow-enabled search engines so new pages get discovered faster.AI image studioCreate images from prompts and references.