Q Qudoy

CNY ¥
English

Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.

← Back to guideHow to get by when you have no money

When wages are owed, first figure out who hired you: unlicensed workshops and labor bosses still go to labor inspection; only private work for a household or individual goes to court

Source evidence grade ARead applicability below

In plain terms

Unlicensed workshops and shops that owe wages can still be complained to labor inspection and taken to labor arbitration; the boss personally can also be pursued. If a labor boss who subcontracted site work owes money, the general contractor or construction entity pays. Only private work for a household or individual — such as being a nanny — is not a labor dispute and must be sued in court.

Cost

No money spent. First clarify three things: whether the other side is running a shop, factory, or business; whether the work was subcontracted from a company or construction site; and whether you work inside someone’s home. Whether the other side has a license can be checked on the national enterprise credit information publicity system.

Benefit

Article 2 of the Labor Contract Law (劳动合同法) defines employing units as enterprises, individual economic organizations, private non-enterprise units, and similar organizations; a single natural person does not count. Supreme People’s Court labor-dispute interpretations list several disputes that are not labor disputes. First, disputes between a household or individual and a domestic worker. Second, disputes between an individual craftsman and helpers or apprentices. Third, disputes between a rural contracting household and hired persons. Those go to court as ordinary civil disputes, with a 3-year limitation period. Unlicensed employing units are not in that exception. Article 93 of the Labor Contract Law (劳动合同法) covers units without lawful operating qualifications. For work already done, the unit or its investors must pay wages, economic compensation, and damages. Investors are the people who put money into the unit. Article 29 of that interpretation covers three kinds of units: those without a business license, those whose license was revoked, and those still operating after the license term ended. In a dispute with such a unit, name the unit or its investors as parties. Article 33 of the Labor Security Supervision Regulations (劳动保障监察条例) says that if there is no business license, or the license has been revoked, but people are still being hired to work, human resources and social security departments still carry out labor security supervision. When personal contracting illegally hires people and harms workers, the organization that contracted out the work and the contracting individual bear joint and several liability for damages (Labor Contract Law (劳动合同法) Article 94). Construction entities or construction general contractors sometimes contract or subcontract projects to individuals or units without lawful operating qualifications. When that causes unpaid migrant wages, the construction entity or construction general contractor pays (Regulations on Guaranteeing Payment of Migrant Workers’ Wages (保障农民工工资支付条例) Article 36) (nationwide)

Applicability and notes

Judge in this order. First see whether the work was passed down from a company or site; if so, go after the contracting company or general contractor. Dedicated wage accounts on sites and general-contractor first payment — see item 2 (when wages are owed, complain to labor inspection first). Next see whether the other side is in business: shops, factories, workshops — licensed or not — go through inspection and arbitration, and name the boss personally in arbitration. Only leftover private work for a household or individual goes to court. Court means you sue and prove yourself; ordinary first-instance procedure starts at 6 months. Lawyer fees are not among the litigation costs the court orders the loser to bear; you pay your own lawyer, or apply for legal aid if you cannot afford it — see item 3 (legal aid). With an IOU you may first apply for a payment order — see item 2 (payment order). Small amounts may use small-claims procedure — see Section 8, item 22 (cheated in second-hand deals; small claims). The limitation period is 3 years — see Section 8, item 19 (rights have deadlines). No route guarantees money in hand; if the other side has no assets, you may win and still get nothing.

Original sources

全国人大常委会 (2012 修正). 劳动合同法(第二、九十三、九十四条). https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100009/c5193025/content.html(国家税务总局政策法规库转载);最高人民法院 (2020). 关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释(一)(法释〔2020〕26 号,第二、二十九条). https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/282121.html;国务院 (2004). 劳动保障监察条例(国务院令第 423 号,第三十三条). https://www.gov.cn/gongbao/content/2004/content_63042.htm;国务院 (2019). 保障农民工工资支付条例(国务院令第 724 号,第三十六条). https://www.gov.cn/gongbao/content/2020/content_5469641.htm;全国人大 (2020). 民法典(第一百八十八条). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml;国务院 (2006). 诉讼费用交纳办法(国务院令第 481 号,第六、二十九条). https://www.gov.cn/ziliao/flfg/2006-12/29/content_483682.htm;全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法(第一百五十二、二百二十五条). https://amr.guizhou.gov.cn/zwgk/xxgkml/jcxxgk/zcfg/fl/202401/t20240129_83645867.html(贵州省市场监管局转载)

Sign in to save →

Original location:7.22 · View source file

Content sources

eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation

What would you like to do?

Choose an available tool to get started.

Media link parserOne link. Videos, photos and music, neatly unpacked.Membership dealsCompare equivalent membership offers and recorded price history.AI subscription pricesCompare ChatGPT, Claude and Grok regional plans, local prices and supplied CNY equivalents.Gold prices todayCompare bank bullion, jewellery and recycling prices, calculate reference amounts and track recorded quotes.AI reset monitorMonitor public quota-related clues and subscribe to email or browser alerts.Fuel pricesCompare fuel prices in China and selected markets.Tech dealsBrowse tech product specifications, offer conditions and channel prices.Study funding finderFind study funding by destination, degree and support, compare conditions and visit official sources.Life guideExplore everyday guidance, costs, evidence and original sources.Workplace & WeChat communicationRead workplace scenarios, WeChat etiquette and example wording, with original sources.IP Geolocation LookupQuery online providers for the registered region, network operator and ASN of an IPv4 or IPv6 address. Locations are approximate.Domain safety checkCheck DNS records, reachability, redirects and the HTTPS certificate of a domain.DNS record lookupQuery A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT and SOA records over DoH using Alibaba or DNSPOD resolvers.Whois lookupRead raw registry WHOIS data over TCP 43 for common domain extensions and IP addresses.IndexNow submissionSubmit batches of URLs to IndexNow-enabled search engines so new pages get discovered faster.AI image studioCreate images from prompts and references.