Q Qudoy

CNY ¥
English

Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.

← Back to guideRenting and buying a home

When renting, the deposit amount, refund timing, and grounds for deduction must be written into the contract

Source evidence grade ARead applicability below

In plain terms

How much the deposit is, when it is returned, and when it may be deducted must go into the contract before you sign. Deduction grounds not written in the contract cannot be used to withhold your deposit when you move out.

Cost

No monetary cost. Spend an extra ten minutes when signing the contract. The hard part is raising it in front of the landlord.

Benefit

Administrative regulations state clearly: “Where the lessor collects a deposit, the amount, time of return, and circumstances in which the deposit may be deducted shall be stipulated in the housing lease contract. Except as provided in the contract, the lessor shall not deduct the deposit without proper cause.” Three things must appear in the contract: how much is collected, when it is returned, and when deduction is allowed. Grounds not in the contract cannot be used to take your money.

Applicability and notes

On move-out day, take photos and video together with the landlord. Record water, electricity, and gas meter readings, and photograph walls and floors. If the deposit is withheld without cause, complain first to the housing lease administration (房屋租赁管理部门). For smaller amounts, use small-claims litigation; see Section 8. For a shopfront rented to open a store, and whether catering can get permits, see Section 12, item 27 (renting a shopfront to open a store).

Original sources

国务院 (2025). 住房租赁条例(国令第 812 号,2025 年 9 月 15 日施行)(第十条). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202507/content_7032956.htm

Sign in to save →

Original location:15.1 · View source file

Content sources

eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation

What would you like to do?

Choose an available tool to get started.

Media link parserOne link. Videos, photos and music, neatly unpacked.Membership dealsCompare equivalent membership offers and recorded price history.AI subscription pricesCompare ChatGPT, Claude and Grok regional plans, local prices and supplied CNY equivalents.Gold prices todayCompare bank bullion, jewellery and recycling prices, calculate reference amounts and track recorded quotes.AI reset monitorMonitor public quota-related clues and subscribe to email or browser alerts.Fuel pricesCompare fuel prices in China and selected markets.Tech dealsBrowse tech product specifications, offer conditions and channel prices.Study funding finderFind study funding by destination, degree and support, compare conditions and visit official sources.Life guideExplore everyday guidance, costs, evidence and original sources.Workplace & WeChat communicationRead workplace scenarios, WeChat etiquette and example wording, with original sources.IP Geolocation LookupQuery online providers for the registered region, network operator and ASN of an IPv4 or IPv6 address. Locations are approximate.Domain safety checkCheck DNS records, reachability, redirects and the HTTPS certificate of a domain.DNS record lookupQuery A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT and SOA records over DoH using Alibaba or DNSPOD resolvers.Whois lookupRead raw registry WHOIS data over TCP 43 for common domain extensions and IP addresses.IndexNow submissionSubmit batches of URLs to IndexNow-enabled search engines so new pages get discovered faster.AI image studioCreate images from prompts and references.