Q Qudoy

CNY ¥
English

Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.

← Back to guideIs dating and marriage worth it

Stop after a clear refusal — continued pursuit is a public-order offence, not “sincerity”

Source evidence grade ARead applicability below

In plain terms

If the other person has clearly refused and you still send messages repeatedly or wait for them, and you interfere with their normal life, from January (1) 2026 that is a public-order offence. You can be detained for up to 5 days, or fined up to 1000 yuan. For more serious cases, detention is 5 to 10 days. Police can also order you not to contact the person; violating that brings another 5 to 10 days of detention.

Cost

No money and no time. The hard part is stopping: no more messages, no more waiting for the person.

Benefit

The Public Security Administration Punishments Law, in force from 1 January (1) 2026, lists entanglement and stalking as a separate item. The text covers “repeatedly sending obscene, insulting, or threatening information, or using harassment, entanglement, stalking, or similar methods to interfere with another person’s normal life.” The act is punishable by detention of up to 5 days, or a fine of up to 1000 yuan. For more serious cases, detention of 5 to 10 days, and a fine of up to 1000 yuan may be added. There is a further layer: with approval from a public-security responsible official, the actor can be ordered not to contact the victim for a set period. Violating that order brings another 5 to 10 days of detention.

Applicability and notes

“Chasing to the end will move the other person” has no research support, but detention and no-contact orders are in black and white. Such offence records are to be sealed and not provided or made public to ordinary units and individuals, though relevant units may query them under state rules. The law looks at whether you repeatedly harassed, entangled, or stalked and interfered with the person’s normal life, not at what you meant. Continuing after a clear refusal is the situation most easily treated as interference; that last sentence is the author’s judgment.

Original sources

全国人大常委会 (2025 修订). 治安管理处罚法(第五十条第一款第五项、第二款,第一百三十六条). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml(最高人民检察院转载)

Sign in to save →

Original location:10.2 · View source file

Content sources

eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation

What would you like to do?

Choose an available tool to get started.

Media link parserOne link. Videos, photos and music, neatly unpacked.Membership dealsCompare equivalent membership offers and recorded price history.AI subscription pricesCompare ChatGPT, Claude and Grok regional plans, local prices and supplied CNY equivalents.Gold prices todayCompare bank bullion, jewellery and recycling prices, calculate reference amounts and track recorded quotes.AI reset monitorMonitor public quota-related clues and subscribe to email or browser alerts.Fuel pricesCompare fuel prices in China and selected markets.Tech dealsBrowse tech product specifications, offer conditions and channel prices.Study funding finderFind study funding by destination, degree and support, compare conditions and visit official sources.Life guideExplore everyday guidance, costs, evidence and original sources.Workplace & WeChat communicationRead workplace scenarios, WeChat etiquette and example wording, with original sources.IP Geolocation LookupQuery online providers for the registered region, network operator and ASN of an IPv4 or IPv6 address. Locations are approximate.Domain safety checkCheck DNS records, reachability, redirects and the HTTPS certificate of a domain.DNS record lookupQuery A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT and SOA records over DoH using Alibaba or DNSPOD resolvers.Whois lookupRead raw registry WHOIS data over TCP 43 for common domain extensions and IP addresses.IndexNow submissionSubmit batches of URLs to IndexNow-enabled search engines so new pages get discovered faster.AI image studioCreate images from prompts and references.