Q Qudoy

CNY ¥
English

Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.

← Back to guideHow to relax: entertainment venues and stress relief

Do not eat candy or snacks from strangers, do not drink a beverage that has left your sight, and do not take a vape cartridge someone hands you

Source evidence grade ARead applicability below

In plain terms

Today's drugs do not look like drugs. A "high" e-cigarette mixed with synthetic cannabinoids looks much like an ordinary e-cigarette, and some people specifically hand them out to try in bars, KTVs, and hotels. Tricking someone into using them brings detention of 10 to 15 days plus a fine. Using them yourself also brings detention. Someone who was tricked into using them can get a lighter penalty, or none. If a drink has left your sight, get a new drink.

Cost

No cost. Do not take anything that is handed to you. If your own cup has left your sight, get a new drink.

Benefit

Today's drugs do not look like drugs. Synthetic cannabinoids have been controlled as a whole class since July 1, 2021, and the whole class is regulated as drugs. Some people mix them into vape liquid and make "high" e-cigarettes. In a case reported by the Supreme People's Procuratorate, investigators described this liquid as something that "can be turned into all kinds of colors and flavors by adding food coloring" and that is "basically the same in appearance as an ordinary e-cigarette." Sellers gather people in bars, KTVs, and hotels to push it and induce others to use it. In that report, among the drug-use cases handled locally that year, minor users were nearly 40%. Etomidate has been listed in the catalog of category II psychotropic substances since October 1, 2023. Tricking someone into using drugs is itself 1 grade of illegality. Whoever lures, abets, deceives, or forces another person to ingest or inject drugs is detained for 10 to 15 days and fined 1000 to 5000 yuan. If it constitutes a crime, the sentence is up to 3 years; if the circumstances are serious, 3 to 7 years; if force is used, 3 to 10 years; and if the target is a minor, the penalty is heavier. Whoever ingests or injects drugs is detained for 10 to 15 days and may be fined up to 3000 yuan. In a lighter case, detention of up to 5 days or a fine of up to 1000 yuan. If the person used drugs only because they were coerced or tricked, the same law provides "a lighter penalty, a mitigated penalty, or no penalty." They may also be ordered at the same time not to enter entertainment venues for 6 months to 1 year. If addicted, they are ordered into community drug rehabilitation for 3 years. If they refuse community rehabilitation, or use again during rehabilitation, they are sent to compulsory isolated detoxification for 2 years, which can be extended by up to another 1 year (nationwide, the Public Security Administration Punishments Law, from January 2026).

Applicability and notes

This is not only entertainment venues. The same applies at a school gate, at a gathering of friends, and on a long-distance bus. It is the same whether what is offered is candy, a drink, or a vape cartridge. Being drugged is often followed by robbery, sexual assault, and extortion. There are no published official statistics on that part. It is a judgment from experience. If a drink has left your sight, getting a new drink is much simpler than trying to pursue it afterward. For what to do when someone in the venue produces an unknown powder, tablet, or cartridge, see item 3 of this section. For carrying things for someone else, see section 8, item 29.

Original sources

最高人民检察院 (2021). 江苏苏州吴江区:办案检察官揭秘披着潮流外衣的新型毒品. https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202110/t20211011_531831.shtml;国家药监局、公安部、国家卫生健康委 (2023). 关于调整麻醉药品和精神药品目录的公告(2023 年第 120 号). https://yjj.sh.gov.cn/qtgzwj/20230911/3b612c94e35b4b63abba314c972a2593.html(上海市药监局转载,原文页 nmpa.gov.cn 在本机返回 412);全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法(2025 年修订,第二十、八十四、八十五条). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml;全国人大 (1997). 刑法(第三百五十三条). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml;全国人大常委会 (2007). 禁毒法(第三十三、三十八、四十七条). http://www.gd.gov.cn/zwgk/wjk/zcfgk/content/post_2520706.html(广东省人民政府转载)

Sign in to save →

Original location:22.4 · View source file

Content sources

eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation

What would you like to do?

Choose an available tool to get started.

Media link parserOne link. Videos, photos and music, neatly unpacked.Membership dealsCompare equivalent membership offers and recorded price history.AI subscription pricesCompare ChatGPT, Claude and Grok regional plans, local prices and supplied CNY equivalents.Gold prices todayCompare bank bullion, jewellery and recycling prices, calculate reference amounts and track recorded quotes.AI reset monitorMonitor public quota-related clues and subscribe to email or browser alerts.Fuel pricesCompare fuel prices in China and selected markets.Tech dealsBrowse tech product specifications, offer conditions and channel prices.Study funding finderFind study funding by destination, degree and support, compare conditions and visit official sources.Life guideExplore everyday guidance, costs, evidence and original sources.Workplace & WeChat communicationRead workplace scenarios, WeChat etiquette and example wording, with original sources.IP Geolocation LookupQuery online providers for the registered region, network operator and ASN of an IPv4 or IPv6 address. Locations are approximate.Domain safety checkCheck DNS records, reachability, redirects and the HTTPS certificate of a domain.DNS record lookupQuery A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT and SOA records over DoH using Alibaba or DNSPOD resolvers.Whois lookupRead raw registry WHOIS data over TCP 43 for common domain extensions and IP addresses.IndexNow submissionSubmit batches of URLs to IndexNow-enabled search engines so new pages get discovered faster.AI image studioCreate images from prompts and references.