Q Qudoy

CNY ¥
English

Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.

← Back to guideHow to get by when you have no money

After prison, bankruptcy, or a dishonest-debtor list, the law still has a path to start over — finish the procedures first

Source evidence grade ARead applicability below

In plain terms

People released after serving a sentence must not be discriminated against in employment, schooling, or social insurance; those in living difficulty are helped into placement by the government. If the crime was committed under age 18 and the sentence was 5 years or less, the record is sealed; you need not report it when joining the military or seeking work. The dishonest list lasts 2 years; once the money is repaid the court should remove the name within 3 working days. Adult criminal records are not sealed; you must report them truthfully when joining the military or seeking work.

Cost

No handling fee. After release from prison, report to the judicial office or subdistrict of the hukou or residence place and apply for resettlement and help (government placement and support). If you are on the list of dishonest persons subject to enforcement, repay what is owed, then apply to the enforcing court to have the name removed. Individuals insured in Shenzhen for a full 3 years may apply for personal bankruptcy. Each step needs materials and interviews, plus a 1-to-3-year observation period. The hard part is telling the past over and over, and lasting through the observation period.

Benefit

Persons released after serving a sentence enjoy equal rights with other citizens by law and must not be discriminated against in employment, schooling, or social security. Those in living difficulty are helped into placement and given lawful assistance by the government of the hukou or residence place (Prison Law (监狱法) revised in 2026, in force from November (11) 1, 2026). A 2010 central document requires stronger vocational training for them, inclusion in dibao when eligible, and transitional placement bases. If the crime was committed under age 18 and the sentence was 5 years or less, the criminal record is sealed; you need not report it when joining the military or seeking work; if you apply for a certificate of no criminal record, it is issued within 3 working days. The dishonest list lasts 2 years. Once the money is repaid, or in situations such as settlement with the other side, the court should remove the name within 3 working days. The Shenzhen Special Economic Zone Personal Bankruptcy Regulations are currently the only personal bankruptcy rules; after bankruptcy is declared and a full 3-year observation period is completed, unpaid debts may be discharged. Enterprise legal persons that cannot pay due debts and owe more than they have (insolvency) may apply for reorganization, settlement, or bankruptcy liquidation. After the bankruptcy procedure ends, the enterprise goes through deregistration. But people who guaranteed for the enterprise and other joint debtors “continue to bear repayment liability by law” for what remains unpaid. If the boss personally signed a guarantee for the company, that person still must repay. Adult prior records are not sealed: Article 100 of the Criminal Law (刑法) says that a person who has lawfully received a criminal penalty must report it truthfully when joining the military or seeking employment and must not conceal it (nationwide; personal bankruptcy only in Shenzhen)

Applicability and notes

Adult criminal records are not sealed. Article 100 of the Criminal Law (刑法) requires truthful reporting of a criminal penalty when joining the military or seeking work. Civil servants, judges, lawyers, teachers, and similar posts, and political vetting, have separate statutory limits; the non-discrimination rule above does not change that. Before November (11) 1, 2026, the current Prison Law (监狱法) text corresponds to Articles 37 and 38; article numbers follow the text in force. (中办发〔2010〕5号) was not found as an original page on the central government site; the citation is from a district government republication. During the personal bankruptcy observation period you may not fly first class, engage in high consumption, or buy housing. Eight classes of debt, including compensation for intentional harm to another’s person, are not discharged. A discharge obtained by fraud may still be revoked.

Original sources

全国人大常委会 (2026). 监狱法(2026 年修订,第五十九、六十、六十二条). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202604/t20260430_726746.shtml;中共中央办公厅、国务院办公厅 (2010). 转发《中央社会治安综合治理委员会关于进一步加强刑满释放解除劳教人员安置帮教工作的意见》的通知(中办发〔2010〕5 号). http://www.hnziyang.gov.cn/jc_zy/63/84/content_19460.html(益阳市资阳区政府转载);全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法(2018 年修正,第二百八十六条). https://www.spp.gov.cn/zdgz/201810/t20181027_396818.shtml;最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (2022). 关于未成年人犯罪记录封存的实施办法(第九、十五条). https://gat.hunan.gov.cn/gat/jwgk/zfxxgk/xxgkml/zcfgjjd/zcfg/202205/t20220531_24795836.html(湖南省公安厅转载);最高人民法院 (2017 修正). 关于公布失信被执行人名单信息的若干规定(第二、十条). https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/37182.html;深圳市人大常委会 (2020). 深圳经济特区个人破产条例(第二、二十三、九十五、九十七、一百零三条). https://sf.sz.gov.cn/xxgk/xxgkml/zcfg/content/post_8586018.html;全国人大常委会 (2006). 企业破产法(主席令第五十四号,第二、七、一百二十、一百二十一、一百二十四条;第一百二十四条:「破产人的保证人和其他连带债务人,在破产程序终结后,对债权人依照破产清算程序未受清偿的债权,依法继续承担清偿责任。」). http://www.gov.cn/gongbao/content/2006/content_413952.htm;全国人大 (1997). 刑法(第一百条第一款:「依法受过刑事处罚的人,在入伍、就业的时候,应当如实向有关单位报告自己曾受过刑事处罚,不得隐瞒。」该页是 1997 年原文). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml;全国人大常委会 (2011). 刑法修正案(八)(第十九条:「在刑法第一百条中增加一款作为第二款:“犯罪的时候不满十八周岁被判处五年有期徒刑以下刑罚的人,免除前款规定的报告义务。”」). https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf68be604a1

Sign in to save →

Original location:7.19 · View source file

Content sources

eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation

What would you like to do?

Choose an available tool to get started.

Media link parserOne link. Videos, photos and music, neatly unpacked.Membership dealsCompare equivalent membership offers and recorded price history.AI subscription pricesCompare ChatGPT, Claude and Grok regional plans, local prices and supplied CNY equivalents.Gold prices todayCompare bank bullion, jewellery and recycling prices, calculate reference amounts and track recorded quotes.AI reset monitorMonitor public quota-related clues and subscribe to email or browser alerts.Fuel pricesCompare fuel prices in China and selected markets.Tech dealsBrowse tech product specifications, offer conditions and channel prices.Study funding finderFind study funding by destination, degree and support, compare conditions and visit official sources.Life guideExplore everyday guidance, costs, evidence and original sources.Workplace & WeChat communicationRead workplace scenarios, WeChat etiquette and example wording, with original sources.IP Geolocation LookupQuery online providers for the registered region, network operator and ASN of an IPv4 or IPv6 address. Locations are approximate.Domain safety checkCheck DNS records, reachability, redirects and the HTTPS certificate of a domain.DNS record lookupQuery A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT and SOA records over DoH using Alibaba or DNSPOD resolvers.Whois lookupRead raw registry WHOIS data over TCP 43 for common domain extensions and IP addresses.IndexNow submissionSubmit batches of URLs to IndexNow-enabled search engines so new pages get discovered faster.AI image studioCreate images from prompts and references.