Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
62Health & wellbeingImmediate chest compressions can save lives when someone collapses and stops breathing — call 120 and fetch an AED tooMost people you’d need to help are family members — 79.2% of cardiac arrests happen at home. When someone performs CPR, the survival rate jumps from …Value HighGrade A
63Health & wellbeingSudden facial drooping, weakness in one arm, and slurred speech — call 120 immediately; don’t wait or drive yourselfIf someone’s face suddenly droops, they can’t lift one arm, and their speech becomes slurred, call 120 right away. Administering medication within 3 …Value Very highGrade A
64Health & wellbeingA sudden “worst headache of one’s life” that peaks within an hour — go to the ER for a head CT right awayThe key point isn’t how intense the pain is, but how quickly it reaches its peak. In 2,131 people experiencing severe headaches that peaked within an…Value HighGrade A
65Health & wellbeingFor severe bleeding, first press firmly on the wound with your hand; if this fails on limbs, apply a tourniquet and call 120 immediatelyBegin by pressing hard on the wound with your hand or a cloth; if bleeding on a limb persists, fasten a tourniquet and call 120 right away. Once appl…Value HighGrade A
66Health & wellbeingFor dog or cat bites and scratches, rinse the area with soap and running water for 15 minutes, then get vaccinated on the same dayOnce rabies symptoms appear, the fatality rate is practically 100%. Rinsing with soap and water followed by vaccination is the sole safeguard. First,…Value HighGrade A
67Health & wellbeingImmediately rinse a burn with cool running water for 20 minutes; avoid applying toothpaste or soy sauceRinsing a burn with cool running water for at least 20 minutes within 3 hours of injury reduces the likelihood of needing skin grafts to roughly 60% …Value Very highGrade A
68Health & wellbeingDiabetic patients suddenly start shaking, break out in cold sweats, and have slurred speech — first give 15 grams of sugar, then retest after 15 minutesFirst, give 15 grams of sugar — sugar cubes or a small carton of juice both work fine. Retest blood sugar levels after 15 minutes; if they’re still l…Value Very highGrade A
69Health & wellbeingGradually increase your sleeping altitude when heading to high elevations; if symptoms worsen, descend immediately — don’t tough it outThis guideline focuses on sleeping altitude, not daytime elevation. Sleeping above 2,450 meters already poses a risk of altitude sickness. Once above…Value HighGrade A
70Health & wellbeingTake the medicine as prescribed for the full course; do not stop because you feel betterPeople who take the medicine for the full course, as the doctor said, have about half the chance of dying over the same period as people who take it …Value HighGrade A
71Health & wellbeingFirst get outpatient chronic special-disease certification, then file for care away from home, and hypertension, diabetes, outpatient chemo or radiotherapy, dialysis, and anti-rejection treatment can be settled directly in another regionHypertension, diabetes, outpatient chemo or radiotherapy for a malignant tumor, dialysis for uremia, and anti-rejection treatment after an organ tran…Value Very highGrade A
72Health & wellbeingFor a stable chronic disease, a community hospital can prescribe up to 12 weeks of medicine at a single visitIf the illness is stable and the drugs have not been changed, a community health service center can prescribe at most 12 weeks of medicine at a singl…Value HighGrade A
73Health & wellbeingBefore signing a family doctor (家庭医生) contract at community level, ask which services are covered by yibao (医保) and which are out of pocketThe basic service package is paid by yibao (医保) as required. Personalized service packages are entirely self-paid. When someone sells an “upgrade p…Value HighGrade A
74Health & wellbeingOnce diabetes is diagnosed, have the back of the eye checked once, then on the interval the doctor sets; check the feet once a yearWhen diabetes has damaged the back of the eye or the feet, there is almost no feeling until vision is gone or the foot starts to break down. Caught e…Value HighGrade A
75Health & wellbeingAfter a kidney stone, drink 2.5–3 liters of water a day and cut salt to within 6 gramsAmong people who grew a first calcium stone and no cause was found, about a quarter grow another within 5 years if they do nothing. Among people who …Value HighGrade A
76Health & wellbeingAfter a gout diagnosis, if tophi have grown, imaging shows bone eaten out, or flares come 2 or more times a year, take a urate-lowering drug long term and hold serum urate under 360 µmol/LIf tophi have grown, bone has been eaten out, or flares come 2 or more times a year, take a urate-lowering drug long term and hold urate under 360 µm…Value ModerateGrade A
77Health & wellbeingIf hepatitis B surface antigen is positive, have a liver ultrasound and alpha-fetoprotein every half year, let the doctor decide whether to take an antiviral, and do not stop it on your own once you startPeople who carry hepatitis B virus, checked every half year with ultrasound and alpha-fetoprotein, had nearly 40% fewer deaths from liver cancer in a…Value ModerateGrade A
78Health & wellbeingOnce COPD is diagnosed, have the doctor or pharmacist watch you use the inhaler at a follow-up visit; if you were admitted for an acute exacerbation, do pulmonary rehabilitation after dischargeAmong people who use an inhaler, only about 30% get the technique fully right, and some errors keep the drug from reaching the lungs. Patients who ma…Value ModerateGrade A
79Health & wellbeingAfter surgery and chemotherapy for colon cancer, join a supervised exercise program and keep it up for 3 yearsAfter surgery and chemotherapy for colon cancer, people who joined a supervised exercise program for 3 years had about a 28% lower chance of recurren…Value ModerateGrade A
80Health & wellbeingDuring infancy, put the baby to sleep on their back on a firm surface; share a room but not a bed; and do not place any soft items in the crib or bedWhile the child is still an infant, lay the child face up on a firm surface that does not incline. An inclined cradle or an infant seat cannot be use…Value HighGrade A
Total 110 entries · Page 4 / 6 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation