Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
82Health & wellbeingFinish the vaccines on the national immunization schedule; they are free the whole way, and a missed series means catching up only the doses not yet givenVaccines on the national immunization schedule are free for the whole series, and the vaccination provider cannot charge. Daycare and school both che…Value HighGrade A
83Health & wellbeingFor the first 6 months, feed only breast milk, not even water; from 6 months add complementary foods and keep breastfeedingStart feeding in the 1st hour after the child is born. For the first 6 months, feed only breast milk, not even water. From a full 6 months, add compl…Value ModerateGrade A
84Health & wellbeingMix formula with water above 70 °C, let it cool before feeding, and throw away what is leftFormula is not sterile. It can carry a bacterium that kills 4 in 10 to 8 in 10 of the newborns who catch it. Pour the hot water in first, wait until …Value HighGrade A
85Health & wellbeingDo not feed honey to a child under 1 year of ageIf the child is under 1 year of age, do not feed honey. Honey water, honey mixed into complementary foods, and pastries that contain honey all count.…Value HighGrade A
86Health & wellbeingIf an infant under 3 months reaches 38 °C, go to the hospital directly and do not watch at homeIf the child is under 3 months and the temperature reaches 38 °C, go to the hospital directly. Do not watch at home, and do not give a fever medicine…Value HighGrade A
87Health & wellbeingIf the child has severe eczema or an egg allergy, do not avoid peanuts; add them early under a doctor's guidance, but never feed a whole peanutAn infant with severe eczema or an egg allergy should eat peanuts regularly from 4 to 11 months. Among those whose skin test showed no reaction at th…Value HighGrade A
88Health & wellbeingFor a common illness, start at the community clinic, go up by stepwise referral, and let the inpatient deductible carry forwardGo to the community clinic first. If the clinic then refers you to a large hospital for a stay, the stretch you pay at the start carries forward, and…Value ModerateGrade A
89Health & wellbeingIn the same pooling area (where you are enrolled), a lower hospital level reimburses a higher share, a gap of about 10 percentage pointsThe document requires that, for the same inpatient bill, a lower hospital level reimburses a higher share. Localities have to open a gap between leve…Value ModerateGrade A
90Health & wellbeingTo reach a large hospital, go through a primary-care referral or the hospital's referral center, and do not go to a scalperThe lead hospital in a medical consortium has to hold back a share of appointment slots and beds for people referred up from primary care. The hospit…Value ModerateGrade A
91Health & wellbeingBefore going out of province for care, ask locally first. In principle, whether it is necessary is assessed by an associate chief physician or aboveWhether you need to go elsewhere for care is, in principle, assessed by a doctor at associate chief physician rank or above, at a secondary or tertia…Value HighGrade A
92Health & wellbeingAfter every visit, keep your own copy of the records, the test reports, and the imagesLooking up and copying your own records is a right the law gives you. Outpatient records, the inpatient record, lab slips, images, surgery and anesth…Value ModerateGrade A
93Health & wellbeingIf you have doubts about treatment, request to seal the medical records on the spot; both parties must be present, a list must be drawn up, and each side gets a copyIf you’re unsure about any aspect of your treatment, you have the right to request that your medical records be sealed. Both you and the medical staf…Value ModerateGrade A
94Health & wellbeingFor a severe injury or illness, go straight to the emergency triage desk, and do not queue at the registration windowThe emergency department does not go by who arrived earlier. It sorts people into Level I through Level IV by how serious the condition is. The place…Value HighGrade A
95Health & wellbeingWith no money, no papers, and no way to say who you are, emergency care still has to come firstThe state has a disease emergency-assistance fund that pays emergency fees for both of these groups: people whose identity cannot be established, and…Value HighGrade A
96Health & wellbeingA disability assessment waits until treatment has ended, or until the clinical result is stableHow much is paid depends mainly on which grade is given, and the grade depends on how much function is still lost after treatment. The standard says …Value ModerateGrade A
97Health & wellbeingAfter treatment, functional impairments may indeed remain; apply for a disability certificate at the county-level disability association in your hukou areaA disability certificate is the threshold for receiving disability benefits. It is not proof of an injury. Disabilities fall into 7 categories: visio…Value ModerateGrade A
98Health & wellbeingThank the doctors who saved you — send thank-you letters, banners, or satisfaction ratings instead of cash gifts. The rules prohibit money, not gratitudePaying money in advance will not buy you a better place in line. Appointment slots, beds, scarce drugs, and the scheduling of surgery must not be tra…Value HighGrade A
99Health & wellbeingBefore an implant, ask which items the flat fee includes, prefer an institution that has pledged to join the price controls, and do not trust a low-price adAfter the 2023 concentrated price cut for implants, the overall fee for a routine implant fell from an average of 15000 yuan to 6000 to 7000 yuan. At…Value HighGrade A
100Health & wellbeingIf the hospital says a nationally negotiated yibao drug is out of stock or not stocked, have the doctor write a prescription and buy it at a dual-channel designated pharmacy. It is still reimbursed under the rulesIf the hospital says a nationally negotiated drug is out of stock or not stocked, that does not mean the drug cannot be reimbursed. If the drug is in…Value Very highGrade A
Total 110 entries · Page 5 / 6 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation