Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
22Family & relationshipsClear rules exist for sleep, homework, sports, and rankings; if schools fail to comply, parents can raise the issueThese rules are all laid out in writing: elementary students must get 10 hours of sleep per day, junior high students 9 hours, and high school studen…Value ModerateGrade B
23Family & relationshipsIf a child cannot keep going, they can take leave; the school must keep their enrollment, up to 1 yearLeave of absence has a formal system. Parents or other guardians apply; after the school confirms, it reports upward for approval. One leave lasts at…Value ModerateGrade B
24Family & relationshipsIf poor vision is detected, go to the hospital for cycloplegic refraction and follow up at the recommended intervals as advised by the doctorCycloplegic refraction involves using special eye drops that relax the eye’s focusing muscles, allowing an accurate measurement of refractive errors.…Value ModerateGrade B
25Family & relationshipsIf a child loves games, first check whether sleep, homework, and going outdoors are being squeezed out — do not only watch how long they playTrue “gaming disorder” is about two or three people in a hundred. If questionnaire cutoffs are low and only teens are sampled, the rate looks high. L…Value ModerateGrade B
26Family & relationshipsIf a child says they like the same sex, do not scold, do not throw them out, do not send them for “conversion”: how the family reacts ties to whether they attempt suicideAmong Chinese secondary students, children who like the same sex or both sexes attempt suicide in a year about 3 to 5.5 times as often as others. Ove…Value HighGrade B
27Family & relationshipsTeach a child which body parts are private; if someone touches them or asks them to keep a secret, they must tell you at home; when they tell, believe them first, do not scold, and take them to report and seek careChildren who took anti-sexual-abuse classes clearly did more self-protection moves in drills with a pretend stranger. What they learned was still the…Value ModerateGrade B
28Family & relationshipsDo not let a child under 12 ride a bicycle on the road, or under 16 ride an e-bike on the road: if they hit someone, parents pay; if they are hit, they may still bear a shareYou must be 12 to ride a bicycle on the road, and 16 to ride an e-bike. A 14-year-old scanned their mother’s code for a shared e-bike, hit someone in…Value HighGrade B
29Family & relationshipsIf a child hits their head in sport and then has headache, dizziness, or fogginess, do not put them back in that day; if they keep vomiting, grow sleepier, or the headache keeps getting worse, go to emergency at onceChildren who keep playing after concussion take on average 44 days to recover; those taken out at once about 22 days. If something is off after a hea…Value HighGrade B
Total 29 entries · Page 2 / 2 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation