Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
82Learning & growthCheck first whether a skill has an official grading system and if those grades can translate into pay raisesThe government is promoting a “New Eight-Level Worker” system that requires companies to link job pay to employees’ skill levels. Outstanding workers…Value HighGrade B
83Family & relationshipsFrom 28 weeks of pregnancy onward, fall asleep on your side — left or right is fine; do not fall asleep on your backFalling asleep on your back after 28 weeks raises the risk the baby dies in the womb to about 2.6 times that of side sleeping. Left and right are the…Value HighGrade B
84Society & supportAfter a parent dies, tell the child the truth, and let the child attend the farewellA child who loses a father or a mother before 18 later dies at a rate about 50% higher than a child who did not go through that. If the parent died b…Value HighGrade B
85Society & supportCall 12356 for general support, 12355 for minors and teens; for medical care, book a psychology clinic appointmentIf you need someone to talk to, dial 12356 — this is the national mental health helpline, and it’s completely free. Minors and teenagers can call 123…Value HighGrade B
86Family & relationshipsTake a close look at your child’s annual school health report and follow up on any abnormalities right awayPrimary and secondary schools run one student health check a year. On the report, focus on overweight, obesity, malnutrition, abnormal spinal curvatu…Value HighGrade B
87Family & relationshipsConducting a depression screening for kids aged 12 to 18 — don’t rely on school mental health assessments as a diagnosisU.S. prevention guidelines recommend screening children aged 12 to 18 for major depression; for age 11 and under the evidence is not enough. In the U…Value HighGrade B
88Family & relationshipsDo not buy products or services claiming to “cure myopia” or “reduce refractive error”The State Administration for Market Regulation explicitly states that “under current medical technology, myopia cannot be cured.” Phrases such as “re…Value HighGrade B
89Family & relationshipsIf a child says they like the same sex, do not scold, do not throw them out, do not send them for “conversion”: how the family reacts ties to whether they attempt suicideAmong Chinese secondary students, children who like the same sex or both sexes attempt suicide in a year about 3 to 5.5 times as often as others. Ove…Value HighGrade B
90Family & relationshipsDo not let a child under 12 ride a bicycle on the road, or under 16 ride an e-bike on the road: if they hit someone, parents pay; if they are hit, they may still bear a shareYou must be 12 to ride a bicycle on the road, and 16 to ride an e-bike. A 14-year-old scanned their mother’s code for a shared e-bike, hit someone in…Value HighGrade B
91Family & relationshipsIf a child hits their head in sport and then has headache, dizziness, or fogginess, do not put them back in that day; if they keep vomiting, grow sleepier, or the headache keeps getting worse, go to emergency at onceChildren who keep playing after concussion take on average 44 days to recover; those taken out at once about 22 days. If something is off after a hea…Value HighGrade B
92Health & wellbeingFor children under 2 with colds, don’t give them over-the-counter multi-ingredient cold and cough medicines on your ownThe National Medical Products Administration requires a warning on 14 kinds of combination cold medicines for children. The warning says it does not …Value HighGrade B
93Health & wellbeingPregnancy after 20 weeks: avoid taking ibuprofen and similar painkillers on your ownTaking a drug like ibuprofen after 20 weeks of pregnancy can harm the kidneys of the fetus and leave less fluid around the baby. Among reports of thi…Value HighGrade B
94Health & wellbeingIf you buy omeprazole yourself for heartburn and acid reflux, take it for at most 7 days; for trouble swallowing, vomiting blood, or black stool, go straight to the hospitalOmeprazole enteric-coated tablets (tablets with a delayed-release coating) have been sold with no prescription since 2022, but the leaflet says not t…Value HighGrade B
Total 94 entries · Page 5 / 5 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation