Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
Legal red lines ordinary people often cross
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
2Law & rightsDo not post or forward images, stickers, or comments that insult heroes and martyrs, and do not joke about the national flag or anthemJoking about heroes and martyrs, the flag, or the anthem can mean detention for 5 to 10 days, or a fine of 1000 to 3000 yuan. More serious cases brin…Value HighGrade A
3Law & rightsAfter viewing material on foreign websites, close the page — do not screenshot, forward, move it into groups, or chime in in the commentsThese statutes punish spreading outward, not looking. Forwarding, moving into a group, or chiming in in the comments all count as dissemination when …Value HighGrade A
4Law & rightsClaim discounts under your own real identity — do not buy virtual numbers to mass-register sockpuppets, and do not exploit loopholes for repeat claimsClaiming a coupon once under your real identity and one account is outside punishment. Mass-registering fake users or placing and accepting your own …Value HighGrade A
5Law & rightsRegister drones with your real name first; never fly near airports, military zones, or restricted urban airspace, and don’t tamper with altitude limitsFlying a drone without proper registration can result in a fine of up to 200 yuan; repeat or serious violations may incur fines ranging from 2,000 to…Value HighGrade A
6Law & rightsYou cannot detain or confine someone to collect a debt, nor follow them home and refuse to leaveEven when the money is truly owed to you, you still cannot detain or lock someone up: the statute expressly says doing this to collect a debt is stil…Value HighGrade A
7Law & rightsCooperate when stopped or taken away by police — don’t push, hit, or grab their body cameras; especially if you’ve been drinking, stay calmSimply refusing to comply with police orders can result in a warning or a fine of up to 500 yuan; more serious cases may lead to detention for 5 to 1…Value HighGrade A
8Law & rightsBefore you hit someone, count this ledger: detention, compensation, and prisonThe bill for one strike: detention for 5 to 10 days, plus a fine of 500 to 1000 yuan. Causing minor injury makes it a criminal case, up to 3 years; s…Value HighGrade A
9Law & rightsIf you cannot raise a child after birth, the only lawful path is civil-affairs registration: taking money to hand the child over may be sentenced as trafficking; leaving them without care is abandonmentThere is a way out if you cannot raise the child, but the only lawful one is registering the adoption with civil affairs; the adoption relationship e…Value HighGrade A
10Law & rightsFan-translating comics, reposting films and shows, sharing cloud links and pirated e-books is infringement even without charging; hanging ads or taking membership fees can bring a criminal sentenceTranslating someone else’s work without permission and posting it, or putting it online, is infringement even without charging — it must be taken dow…Value HighGrade A
11Law & rightsWhen fishing, stay out of closed seasons and closed zones; never electrofish, poison fish, or blast fish at any time; do not use banned gearElectrofishing, poisoning, or blasting fish in a closed zone or closed season already meets the threshold for illegal harvesting of aquatic products,…Value HighGrade A
12Law & rightsWhen visiting graves, burning fields, or cooking outdoors, do not light fires in forests or grasslands; if you see a mountain fire call 12119 or 119Lighting a fire in a fire-prevention zone during fire-prevention season can bring a fine of 300 to 5000 yuan even if nothing burns. Burning 2 hectare…Value HighGrade A
13Law & rightsFor civil-service, graduate-school, driving-license, and professional-qualification exams: do not take a test for someone else, do not hire a proxy, do not buy or sell answers, and do not help organize cheatingHiring a proxy or taking a test for someone else is a crime; it can bring criminal detention and a fine, and those who became civil servants through …Value HighGrade A
Total 13 entries · Page 1 / 1 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation