Q Qudoy

CNY ¥
English

Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.

← Back to guideEmergency situations: what to do first

For people suffering from heatstroke, as long as they remain conscious, they should drink small amounts of cool, lightly salted water or sports drinks at frequent intervals — never gulp down large quantities. Alcohol and sugary drinks must be avoided

Source evidence grade B Read applicability below

In plain terms

Only conscious individuals should drink. Consume cool, lightly salted water or sports drinks in small portions, about 500–1000 ml per hour. Do not drink too much at once; vomiting can cause liquid to enter the airways, which is far more dangerous than heatstroke itself. Alcohol and sugary drinks must be avoided, as they cause further fluid loss. Applying cool water to the skin or using ice packs on the neck, armpits, and inner thighs is recommended — cooling should always come before rehydration. Never give anything to drink to someone who is unconscious or speaking incoherently.

Cost

No cost involved. A bottle of sports drink costs just a few yuan.

Benefit

The Chinese CDC published the “Guidelines on Prevention and Emergency Treatment of Heatstroke (2014),” which states: “Consume at least 2–4 cups of cool water per hour (500–1000 ml), ensuring the temperature is not excessively high; drinking should be done in small amounts at frequent intervals.” It also advises: “Avoid beverages containing alcohol or large amounts of sugar, as these lead to further fluid loss. Do not consume overly cold drinks.” For heatstroke specifically, the guidelines explicitly warn: “Do not give the patient any water to drink.” NIOSH in the U.S. recommends encouraging “small, frequent sips of cool water” for heat exhaustion, and for heat cramps, suggests sports drinks with sugar and electrolytes every 15–20 minutes — “do not use salt tablets.”

Applicability and notes

After heavy sweating, drinking plain water alone dilutes blood sodium levels, so a bit of salt must be added to the water. Gulping down large amounts at once often leads to vomiting, which can be fatal if liquid enters the airways. The 2014 Chinese CDC guideline advises against “very cold drinks” to prevent stomach cramps, though no quantitative evidence supports this restriction; it should not be interpreted as “no cold drinks at all.” In item 22, several cooling methods are described: wiping the body with cool water, immersing in cold water, and applying ice packs to the neck, armpits, and inner thighs — all of which are officially recommended first-line measures. These are meant for external application, not ingestion, and cooling must always precede rehydration. Never give anything to drink to anyone who is unconscious or speaking unclearly.

Original sources

中国疾病预防控制中心职业卫生与中毒控制所 (2014). 公众高温中暑预防与紧急处理指南(2014 版). https://niohp.chinacdc.cn/sndt/201405/t20140530_97623.htm ; US CDC/NIOSH. Heat-Related Illnesses. https://www.cdc.gov/niosh/heat-stress/about/illnesses.html

Sign in to save →

Original location:13.23 · View source file

Content sources

eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation

What would you like to do?

Choose an available tool to get started.

Media link parserOne link. Videos, photos and music, neatly unpacked.Membership dealsCompare equivalent membership offers and recorded price history.AI subscription pricesCompare ChatGPT, Claude and Grok regional plans, local prices and supplied CNY equivalents.Gold prices todayCompare bank bullion, jewellery and recycling prices, calculate reference amounts and track recorded quotes.AI reset monitorMonitor public quota-related clues and subscribe to email or browser alerts.Fuel pricesCompare fuel prices in China and selected markets.Tech dealsBrowse tech product specifications, offer conditions and channel prices.Study funding finderFind study funding by destination, degree and support, compare conditions and visit official sources.Life guideExplore everyday guidance, costs, evidence and original sources.Workplace & WeChat communicationRead workplace scenarios, WeChat etiquette and example wording, with original sources.IP Geolocation LookupQuery online providers for the registered region, network operator and ASN of an IPv4 or IPv6 address. Locations are approximate.Domain safety checkCheck DNS records, reachability, redirects and the HTTPS certificate of a domain.DNS record lookupQuery A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT and SOA records over DoH using Alibaba or DNSPOD resolvers.Whois lookupRead raw registry WHOIS data over TCP 43 for common domain extensions and IP addresses.IndexNow submissionSubmit batches of URLs to IndexNow-enabled search engines so new pages get discovered faster.AI image studioCreate images from prompts and references.