Q Qudoy

CNY ¥
English

Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.

← Back to guideProtect yourself: laws and personal safety

Family members say “no one will be safe” or “I’ll take the kids and leave” — don’t dismiss this as anger: close relatives can take such a person to the hospital, and police must respond to any emergency call

Source evidence grade ARead applicability below

In plain terms

When family members say things like “no one will be safe” or “I’ll take the kids and leave,” close relatives have the right to take that person to a hospital, where treatment cannot be refused. If there has already been violence or an imminent risk of harm, hospitalization does not require the person’s consent. If it’s unclear whether these statements are just angry outbursts or genuine threats, call 12356 for advice or dial 110 so police can intervene. Keeping this information secret does not help the person at all.

Cost

Registration and consultation fees range from a few dozen to several hundred yuan. Accompanying the person to the hospital takes half a day to a full day. The real challenge is getting them to agree to go.

Benefit

Article 28, paragraph 2 of the Mental Health Law states: “When a suspected mental disorder patient exhibits behavior that harms themselves or others, or shows a clear risk of doing so, their close relatives, employer, or local police must act immediately to stop such behavior and arrange transport to a medical facility for diagnosis.” The same article also requires hospitals to accept and diagnose any such patients without refusal. Article 29 mandates that hospitals admit these individuals right away, assign a licensed psychiatrist for evaluation, and issue a diagnosis promptly. Article 30 says voluntary admission is the norm, except in cases where the diagnosis confirms a severe mental disorder accompanied by actual or imminent harm to others — in such cases, involuntary hospitalization is permitted. Making threats of violence is grounds for calling 110. Writing threatening letters or using other means to endanger someone’s safety can result in detention for up to five days or a fine of up to 1000 yuan. Those who threaten to commit arson, explosions, or other acts endangering public safety face detention from five to ten days and a similar fine (effective January 1, 2026 under China’s Public Security Administration Punishment Law).

Applicability and notes

This guidance applies to spouses, parents, and children living in the same household. The phrase “no one will be safe” clearly includes the speaker, and the law grants this right specifically to close relatives — outsiders cannot intervene without police involvement. This rule targets genuine danger signs, not angry remarks during arguments or attempts to force uncooperative family members into treatment. Conversely, Article 35 states that if further evaluation proves the person does not have a serious mental disorder, they must be released from the hospital. When in doubt, call 12356 or 110. If you cannot tell whether someone is thinking of suicide, you can simply ask: asking does not make them more likely to act (Section 1, Item 43: asking people close to you who seem off). The investigation into Germanwings Flight 9525 revealed that authorities and employers could not prevent the co-pilot from flying that day because “neither he nor anyone else — doctors, colleagues, or family — informed them of his condition.” All 150 people on board perished: two pilots, four flight attendants, and 144 passengers. Keeping such risks hidden is never helpful.

Original sources

全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法(2025 年修订,第二十九、五十条). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml;全国人大常委会 (2012,2018 修正). 精神卫生法(第二十八、二十九、三十、三十五条). https://www.gov.cn/guoqing/2021-10/29/content_5647635.htm;法国航空事故调查局 BEA (2016). Final Report BEA2015-0125.en: Accident on 24 March 2015 at Prads-Haute-Bléone to the Airbus A320-211 registered D-AIPX operated by Germanwings. https://bea.aero/uploads/tx_elydbrapports/BEA2015-0125.en-LR.pdf

Sign in to save →

Original location:8.15 · View source file

Content sources

eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation

What would you like to do?

Choose an available tool to get started.

Media link parserOne link. Videos, photos and music, neatly unpacked.Membership dealsCompare equivalent membership offers and recorded price history.AI subscription pricesCompare ChatGPT, Claude and Grok regional plans, local prices and supplied CNY equivalents.Gold prices todayCompare bank bullion, jewellery and recycling prices, calculate reference amounts and track recorded quotes.AI reset monitorMonitor public quota-related clues and subscribe to email or browser alerts.Fuel pricesCompare fuel prices in China and selected markets.Tech dealsBrowse tech product specifications, offer conditions and channel prices.Study funding finderFind study funding by destination, degree and support, compare conditions and visit official sources.Life guideExplore everyday guidance, costs, evidence and original sources.Workplace & WeChat communicationRead workplace scenarios, WeChat etiquette and example wording, with original sources.IP Geolocation LookupQuery online providers for the registered region, network operator and ASN of an IPv4 or IPv6 address. Locations are approximate.Domain safety checkCheck DNS records, reachability, redirects and the HTTPS certificate of a domain.DNS record lookupQuery A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT and SOA records over DoH using Alibaba or DNSPOD resolvers.Whois lookupRead raw registry WHOIS data over TCP 43 for common domain extensions and IP addresses.IndexNow submissionSubmit batches of URLs to IndexNow-enabled search engines so new pages get discovered faster.AI image studioCreate images from prompts and references.