Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
Protect yourself: laws and personal safety
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
2Law & rightsIf you realize you’ve been scammed, call 110 or 96110 right away to request a stop‑payment — don’t try to investigate on your own firstThe brief period right after money is sent is the only window of opportunity. During this time police can issue an emergency stop‑payment order and q…Value Very highGrade A
3Law & rightsRemember the core anti-fraud rules: don’t trust unsolicited calls, don’t share personal information, don’t click on suspicious links, and always verify any transfer requests. All seven of the most common scam types follow this same patternIf someone asks you to transfer money, share your screen, download an unknown app, click a link, or share verification codes, hang up first and then …Value HighGrade B
4Law & rightsSeeing a face on video or hearing a voice on the phone does not count as verification; if a transfer is involved, hang up first and call back using an old number saved in your contactsSeeing someone’s face or hearing their voice is not reliable proof of identity. Whenever money transfer is mentioned, hang up immediately and call ba…Value HighGrade B
5Law & rightsIf accused or summoned, hire a lawyer first — don’t settle privately or delete records You can hire a lawyer right from the first time you’re called in for questioning. If the lawyer requests a meeting, the detention center must arrange…Value ModerateGrade A
6Law & rightsComing forward voluntarily after an incident: Self‑surrender can cut a sentence by up to 40%, for minor offences the cut can be bigger or the penalty waived entirely, and the “statute of limitations” defense simply does not existVoluntarily surrendering can reduce a prison term by up to 40%; for less serious offenses it may even lead to no punishment at all. If you confess on…Value HighGrade A
7Law & rightsDon’t touch the steering wheel after drinking — even for e‑bikes or “just moving the car a bit”Driving after drinking results in a 6‑month suspension of your license and a fine of 1000–2000 yuan. A second offense brings up to 10 days in jail an…Value HighGrade A
8Law & rightsNever lend your bank cards, SIM cards, or payment accounts to anyone — “money laundering” is not a side hustleRenting, lending, or selling your bank cards, SIM cards, or payment accounts is illegal on its own. Penalties include confiscation of all illegal ear…Value Very highGrade A
9Law & rightsChecking your credit report twice a year for free helps spot any loans or cards you didn’t apply forLaws give you the right to check your own credit report twice a year at no charge, and you can finish the process online in ten minutes. Negative ent…Value HighGrade A
10Law & rightsIf a fight breaks out, call the police first — the one who strikes first almost always losesAnyone who assaults another person faces 5 to 10 days in jail and a fine of 500 to 1000 yuan. If they act in a group, target the elderly, pregnant wo…Value HighGrade A
11Law & rightsYou may defend yourself against an unavoidable attack, but only strike the person who is actually attacking — stop when he stopsTo protect yourself or others from an ongoing attack, it is legally acceptable to intervene and injure the attacker. If someone is committing murder,…Value ModerateGrade A
12Law & rightsWho to hold accountable — unpaid wages, wrongful dismissal, financial losses — filing complaints, arbitration, or lawsuits instead of taking revengePursuing legal channels may ultimately leave you without any compensation. On the other hand, resorting to revenge achieves the same result — no mone…Value ModerateGrade A
13Law & rightsNo matter how angry you are, never target innocent people: deliberately driving into a crowd or committing violence in public is classified as endangering public safety by dangerous means, carrying a minimum sentence of three years; if anyone dies, the sentence starts at ten years and goes up to deathIntentionally driving into a crowd or attacking people in public constitutes endangering public safety by dangerous means. Even if no one is injured,…Value HighGrade A
14Law & rightsThoughts such as “find a scapegoat” or “die together” must be treated as a medical emergency: leave the scene, hand over car keys and knives to someone else, and call 12356The window between the first appearance of such thoughts and any attempt to act on them is very short. Among 82 people who survived a suicide attempt…Value HighGrade B
15Law & rightsFamily members say “no one will be safe” or “I’ll take the kids and leave” — don’t dismiss this as anger: close relatives can take such a person to the hospital, and police must respond to any emergency callWhen family members say things like “no one will be safe” or “I’ll take the kids and leave,” close relatives have the right to take that person to a …Value ModerateGrade A
16Law & rightsDon’t curse, spread rumors, or share unverified content online; if you’re a victim of online abuse, document evidence first then report it to policePublicly cursing, spreading rumors or defaming others can result in detention for up to 5 days or a fine of up to 1000 yuan; for more serious cases, …Value HighGrade A
17Law & rightsRead the document thoroughly before signing; never sign on behalf of others or on blank paperOnce signed, a document becomes legally binding — fingerprints carry the same weight as signatures. Claims like “I didn’t read it” or “I thought it w…Value HighGrade A
18Law & rightsWrite a clear loan agreement when lending money; think carefully before acting as a guarantorThe loan agreement must include all key details: who the lender and borrower are, the amount, interest rate, term, and repayment method, plus both si…Value Very highGrade A
19Law & rightsTime limits for legal action: 3 years for civil lawsuits, 1 year for labor arbitration; once the deadline passes, a simple “statute of limitations exceeded” claim can block your caseThe statute of limitations for civil lawsuits is three years, counted from the day you become aware your rights were violated. Once that period ends,…Value Very highGrade A
20Law & rightsIf you’re being sued or have a court order against you, report all your assets truthfully and repay as much as you can — don’t transfer your house or money to relatives, friends, or companiesPutting your house in a company’s name or transferring money to relatives or friends isn’t some clever “workaround” — it falls squarely under the cir…Value HighGrade A
Total 46 entries · Page 1 / 3 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation