Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
82Law & rightsCode written on work time with company resources belongs to the company; do personal open-source projects on your own time and equipment, and do not mix in company codeSoftware written mainly with company equipment, intranet, or business data, for which the company bears responsibility, has copyright belonging to th…Value ModerateGrade A
83Law & rightsBefore launching a website or App, complete ICP filing; keep logs for 6 months or more under multilevel protection requirementsFiling costs nothing; domestic servers without filing that refuse to correct will be shut down. Claiming filing is free while actually charging bring…Value ModerateGrade A
84Money & workBefore registration, fix name, premises, scope, and registered capital; with complete papers you can get the license on the spotRegistration is free; the registration fee has not been charged since 2015—if someone charges you, it is not the registration fee. Only five material…Value ModerateGrade A
85Money & workFor food, know your tier: production and catering need a license; prepackaged-only sales need filing; fresh meat and vegetables need no licenseMake and sell yourself—snack shop, braised goods, baking, homemade pickles—all need a license; small workshops and street vendors follow provincial r…Value ModerateGrade A
86Money & workBagged for sale is prepackaged food: production date, shelf life, and ingredient list on the label—none may be missingFood put in packaging and sold is prepackaged food in law; the package must have a label, and nine items are mandatory—including production date and …Value ModerateGrade A
87Money & workOrdinary food must not claim to treat disease—labels, instructions, ads, and live-stream scripts countLabels, instructions, and ads for ordinary food must not claim disease prevention or treatment. Except medical, drug, and medical-device ads, no othe…Value ModerateGrade A
88Money & workOnce you have a license you must file returns; zero income still means on-time zero filing (a return that is all zeros)After the license, file taxes on schedule. Earn nothing—you still file, with zeros throughout. Failure to file: ordered to correct within a time limi…Value ModerateGrade A
89Money & workCompanies and sole proprietors must file the prior year's annual report online from 1 January to 30 June each year—even with no business; filing is freeCompanies and sole proprietors must file last year's annual report online in the first half of each year. Missing it puts you on the abnormal operati…Value ModerateGrade A
90Everyday livingDo not tap “accept all” just to use an app: for non-essential data, refusing must not cost you the serviceWhen an app asks for your information, if it is not required to provide the service, the app cannot deny you access because you refuse. It may only c…Value ModerateGrade A
91Everyday livingYou have the right to view, copy, correct, and delete your personal information; if refused, you can sueYou may require a company to let you view, copy, correct, and delete your information. When service stops, retention periods end, or you withdraw con…Value ModerateGrade A
92Everyday livingFacial recognition is not mandatory: if other methods can do the same job, they cannot make face scan the only option; if you refuse, they must offer alternativesAs long as another method can achieve the same purpose, they cannot require face scan alone. If you refuse face verification, they must offer card sw…Value ModerateGrade A
93Money & workWhen renting, the deposit amount, refund timing, and grounds for deduction must be written into the contractHow much the deposit is, when it is returned, and when it may be deducted must go into the contract before you sign. Deduction grounds not written in…Value ModerateGrade A
94Money & workIf a developer is late handing over a new home, or late getting the title deed done, send a written demand first and keep the evidence, then claim the penalty in the contractIf the developer hands over late, send a written demand first. If it still has not handed over within three months, you can return the home. If the c…Value ModerateGrade A
95Money & workBefore you sign to buy, check for a seal and for mortgages. After you sign, file an advance-notice registration at the real-estate registration officeBefore signing, take your identity card to the real-estate registration office and check whether this home is mortgaged or sealed, and whether it was…Value ModerateGrade A
96Money & workIf the property manager cuts water, power, heat, or gas to force you to pay property fees, complain to the local real-estate authority; if you owe the fees, the manager may only demand payment, sue, or apply for arbitrationThe property manager must not cut water, power, heat, or gas to force you to pay property fees; if it happens, complain to the local real-estate auth…Value ModerateGrade A
97Money & workWhen taking handover of a new home, inspect on the spot and write problems into the handover record; for leaks and faults in water and power lines, go to the developer for repairs within the warranty period in the Residential Quality WarrantyWhen the developer hands over, it must give you a Residential Quality Warranty (《住宅质量保证书》). The contractor’s statutory minimum warranty peri…Value ModerateGrade A
98Health & wellbeingAfter a gout diagnosis, if tophi have grown, imaging shows bone eaten out, or flares come 2 or more times a year, take a urate-lowering drug long term and hold serum urate under 360 µmol/LIf tophi have grown, bone has been eaten out, or flares come 2 or more times a year, take a urate-lowering drug long term and hold urate under 360 µm…Value ModerateGrade A
99Health & wellbeingIf hepatitis B surface antigen is positive, have a liver ultrasound and alpha-fetoprotein every half year, let the doctor decide whether to take an antiviral, and do not stop it on your own once you startPeople who carry hepatitis B virus, checked every half year with ultrasound and alpha-fetoprotein, had nearly 40% fewer deaths from liver cancer in a…Value ModerateGrade A
100Health & wellbeingOnce COPD is diagnosed, have the doctor or pharmacist watch you use the inhaler at a follow-up visit; if you were admitted for an acute exacerbation, do pulmonary rehabilitation after dischargeAmong people who use an inhaler, only about 30% get the technique fully right, and some errors keep the drug from reaching the lungs. Patients who ma…Value ModerateGrade A
Total 183 entries · Page 5 / 10 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation