Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
202Family & relationshipsDiscussing labor division before marriage helps clarify unpaid work responsibilitiesThe national time-use survey measured unpaid work such as housework and accompanying or caring for family. Among people who did such work that day, m…Value HighGrade A
203Family & relationshipsFor marriage’s money account, look first at the law’s default rules, then decide whether to make a written agreementWithout a written agreement, the law’s default is that wages and bonuses earned after marriage, business and investment returns, and inherited or gif…Value HighGrade A
204Family & relationshipsWhen parents pay for a home, write down at the transfer whether it is a loan or a giftMoney parents put toward a home before marriage is, by default, only for their own child. Money put in after marriage with no agreement is treated as…Value Very highGrade A
205Family & relationshipsA large sum one spouse borrows is not automatically your debt if you did not sign and did not later acknowledge itMoney a spouse borrowed behind your back is not automatically your debt if it clearly exceeds ordinary household spending and you did not sign and di…Value HighGrade A
206Family & relationshipsRegistering needs only an identity card plus a signed statement — no household register, no fee, certificate issued on the spotFrom May (5) 2025, registering needs two things: your own identity card, plus a signed statement. The statement says you have no spouse, and that you…Value ModerateGrade A
207Family & relationshipsCount the cost of leaving: negotiated divorce has a 30-day cooling-off period; litigated divorce has statutory conditionsNegotiated divorce is not finished when you sign. Within 30 days after filing the application, either side can withdraw. After that period both must …Value HighGrade A
208Family & relationshipsWhile both of you are still clear-headed, same-sex partners should put in place an authorization of agency, voluntary guardianship, and a will: in law you are not near relatives; without these you have no signing right and no inheritance rightNear relatives in law are spouses, parents, children, siblings, and similar; a partner does not count. Without documents in advance, when one side is…Value ModerateGrade A
209Family & relationshipsDo not marry by hiding sexual orientation, and do not treat a marriage of convenience as an easy fix: in law it is a real marriage, and the only exit is divorceMarrying while hiding sexual orientation is not invalid in law and cannot be revoked; the only exit is divorce. A marriage of convenience is also a r…Value ModerateGrade A
210Family & relationshipsWhen a relationship is stuck in repeated arguments and cold wars, go to couples therapy together: waiting it out almost never fixes itselfCouples stuck in a relationship who finish couples therapy together are clearly more satisfied with the relationship; about seven tenths improve. Cou…Value ModerateGrade A
211Family & relationshipsEven after the wedding and the banquet, go and get the marriage certificate: without registration you are not spouses in law, and if the other person dies you have no spouse’s right of inheritanceAfter February (2) 1994, holding only a wedding without registering is not marriage in law; it only counts as cohabitation. If the other person dies,…Value Very highGrade A
212Family & relationshipsWhen a spouse, behind your back, uses large amounts of joint marital money to tip streamers or transfer it to someone outside the marriage: you can ask to divide joint property without divorcing, and money sent outside the marriage can be sued for returnIf a spouse, without consulting you, uses joint money for large tips to streamers, you can ask a court to divide the joint property without divorcing…Value ModerateGrade A
213Family & relationshipsWhen a couple with a minor child divorces, write into the divorce agreement who the child lives with, how much monthly support is, and the form and times of visitation: the more specific the writing, the fewer later lawsuits after divorceWho the child lives with, how much is paid each month, and when you can see the child can be written into the agreement by negotiation. If you cannot…Value ModerateGrade A
214Law & rightsDo not make or sell game cheats and aids, including AI aids that “only read the screen and never touch memory,” and do not sell modified builds that add features to software such as WeChatSelling a cheat to 20 person-times, or earning 5000 yuan, is enough for up to 3 years; especially serious cases get 3 to 7 years. Someone who made wa…Value HighGrade A
215Law & rightsDo not write or sell scripts for ticket snatching, flash sales, fake orders, or coupon farming — even if they merely “automate button clicks”Even if a script does not modify memory or crack anything and only sends requests faster than a person, it can still lead to a conviction; earning 50…Value Very highGrade A
216Law & rightsCrawl only public pages that need no login; do not bypass anti-scraping, do not touch personal information, and do not sell the data you crawlBypassing login, token, signature, and similar protections to take data, when circumstances are serious, brings up to 3 years, or 3 to 7 years if esp…Value HighGrade A
217Law & rightsRefuse development orders for gambling, fraud, or adult-content apps; do not set up payment gateways or unblock accounts for such “clients”If you take a development order knowing it is a gambling app, you are treated as an accomplice in operating a casino. Operating a casino carries up t…Value HighGrade A
218Law & rightsWhen you leave, hand over all account access; do not delete databases, leave backdoors, or change passwords and lock the system — even if the company owes you moneyAccount passwords the company gave you do not mean you may still use them after you leave. Illegally controlling a system, when circumstances are ser…Value HighGrade A
219Law & rightsWhen you leave, do not take source code, client lists, or technical documents; do not upload them to a personal cloud drive; do not reuse them at the next employerCopyright in code written on the job generally belongs to the company; client lists may also count as trade secrets — taking them is taking the compa…Value HighGrade A
220Law & rightsDo not run your own programs on others’ computers, servers, or cameras; do not use company machines for miningControlling others’ computers, servers, or cameras without permission reaches up to 3 years at 20 devices, or 3 to 7 years if especially serious. Eve…Value Very highGrade A
Total 491 entries · Page 11 / 25 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation