Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
242Money & workWhen you take money, write "earnest deposit", not "booking payment". Write the penalty as a number, and review a payment term as if you were lendingOnly the words “earnest deposit” bring the double rule: if you break the deal, you do not get this money back; if they break it, they return double. …Value Very highGrade A
243Money & workSign a written labor contract within the first month; register for social insurance within 30 daysIf someone works a full month without a written contract, from the second month you owe double wages each month until the end of the first year. Soci…Value HighGrade A
244Money & workKeep invoices and supplier records for every purchase batch; skip goods priced far below market—if staff buy counterfeits for the company, the owner can still be the one convictedSelling counterfeits: illegal gains of 30000 yuan, or sales of 50000 yuan, meets the criminal threshold—up to 3 years. Unsold warehouse stock counts …Value HighGrade A
245Money & workArt on products, packaging, tags, and ads must be yours or licensed—recoloring or adding icons is not «changed enough»Changing colors, swapping the background, or slapping on your own icon on someone else's work is still unlicensed use. Reproducing others' fine-art w…Value HighGrade A
246Money & workWhen you are losing, exit by the book: simplified deregistration if you qualify, bankruptcy if insolvent—don't walk awayNo debts, no unpaid wages, tax, or social insurance: all investors sign a commitment; 20-day public notice with no objection → simplified deregistrat…Value HighGrade A
247Money & workCompanies and sole proprietors must file the prior year's annual report online from 1 January to 30 June each year—even with no business; filing is freeCompanies and sole proprietors must file last year's annual report online in the first half of each year. Missing it puts you on the abnormal operati…Value ModerateGrade A
248Money & workWhen raising money for a business, only talk face to face with relatives, friends, and employees—don't solicit publicly on Moments or in groups, and don't let relatives recruit further for youBorrowing from relatives, friends, and employees, or taking them as co-investors, is not itself a crime. The crime is public promotion, taking money …Value HighGrade A
249Money & workBefore leasing a shopfront, check whether that unit can host your trade: converting a residence to a shop needs unanimous consent from owners in the same building; new oil-smoke restaurants are barred in residential buildingsConverting a residence into a shop needs unanimous consent from the other owners in the same building—one household against is enough to block it. Ne…Value HighGrade A
250Health & wellbeingImmediate chest compressions can save lives when someone collapses and stops breathing — call 120 and fetch an AED tooMost people you’d need to help are family members — 79.2% of cardiac arrests happen at home. When someone performs CPR, the survival rate jumps from …Value HighGrade A
251Health & wellbeingSudden facial drooping, weakness in one arm, and slurred speech — call 120 immediately; don’t wait or drive yourselfIf someone’s face suddenly droops, they can’t lift one arm, and their speech becomes slurred, call 120 right away. Administering medication within 3 …Value Very highGrade A
252Health & wellbeingA sudden “worst headache of one’s life” that peaks within an hour — go to the ER for a head CT right awayThe key point isn’t how intense the pain is, but how quickly it reaches its peak. In 2,131 people experiencing severe headaches that peaked within an…Value HighGrade A
253Health & wellbeingFor severe bleeding, first press firmly on the wound with your hand; if this fails on limbs, apply a tourniquet and call 120 immediatelyBegin by pressing hard on the wound with your hand or a cloth; if bleeding on a limb persists, fasten a tourniquet and call 120 right away. Once appl…Value HighGrade A
254Health & wellbeingFor dog or cat bites and scratches, rinse the area with soap and running water for 15 minutes, then get vaccinated on the same dayOnce rabies symptoms appear, the fatality rate is practically 100%. Rinsing with soap and water followed by vaccination is the sole safeguard. First,…Value HighGrade A
255Health & wellbeingImmediately rinse a burn with cool running water for 20 minutes; avoid applying toothpaste or soy sauceRinsing a burn with cool running water for at least 20 minutes within 3 hours of injury reduces the likelihood of needing skin grafts to roughly 60% …Value Very highGrade A
256Health & wellbeingDiabetic patients suddenly start shaking, break out in cold sweats, and have slurred speech — first give 15 grams of sugar, then retest after 15 minutesFirst, give 15 grams of sugar — sugar cubes or a small carton of juice both work fine. Retest blood sugar levels after 15 minutes; if they’re still l…Value Very highGrade A
257Health & wellbeingGradually increase your sleeping altitude when heading to high elevations; if symptoms worsen, descend immediately — don’t tough it outThis guideline focuses on sleeping altitude, not daytime elevation. Sleeping above 2,450 meters already poses a risk of altitude sickness. Once above…Value HighGrade A
258Everyday livingTurn on two-factor authentication for email, payment, and social accounts; prefer phone pop-up confirmation, with SMS codes secondTwo-factor authentication means that besides your password, you confirm once more that it is really you when you log in. With a pop-up on your phone …Value Very highGrade A
259Everyday livingIf your card is fraudulently charged, suspend or freeze it and report to police first, then demand compensation from the bank: proving “you made the charge” is the bank’s jobIf your card is fraudulently charged, you first need to produce evidence such as a police report and a suspension record. If the bank says you made t…Value HighGrade A
260Everyday livingDo not tap “accept all” just to use an app: for non-essential data, refusing must not cost you the serviceWhen an app asks for your information, if it is not required to provide the service, the app cannot deny you access because you refuse. It may only c…Value ModerateGrade A
Total 491 entries · Page 13 / 25 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation