Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
42Money & workIssue invoices only for real transactions; small-scale taxpayers should use the full VAT exemption allowanceThrough the end of 2027, small-scale taxpayers with monthly sales under 100000 yuan or quarterly sales under 300000 yuan owe no VAT. Where the rate w…Value Very highGrade A
43Money & workWhen you take money, write "earnest deposit", not "booking payment". Write the penalty as a number, and review a payment term as if you were lendingOnly the words “earnest deposit” bring the double rule: if you break the deal, you do not get this money back; if they break it, they return double. …Value Very highGrade A
44Health & wellbeingSudden facial drooping, weakness in one arm, and slurred speech — call 120 immediately; don’t wait or drive yourselfIf someone’s face suddenly droops, they can’t lift one arm, and their speech becomes slurred, call 120 right away. Administering medication within 3 …Value Very highGrade A
45Health & wellbeingImmediately rinse a burn with cool running water for 20 minutes; avoid applying toothpaste or soy sauceRinsing a burn with cool running water for at least 20 minutes within 3 hours of injury reduces the likelihood of needing skin grafts to roughly 60% …Value Very highGrade A
46Health & wellbeingDiabetic patients suddenly start shaking, break out in cold sweats, and have slurred speech — first give 15 grams of sugar, then retest after 15 minutesFirst, give 15 grams of sugar — sugar cubes or a small carton of juice both work fine. Retest blood sugar levels after 15 minutes; if they’re still l…Value Very highGrade A
47Everyday livingTurn on two-factor authentication for email, payment, and social accounts; prefer phone pop-up confirmation, with SMS codes secondTwo-factor authentication means that besides your password, you confirm once more that it is really you when you log in. With a pop-up on your phone …Value Very highGrade A
48Health & wellbeingFirst get outpatient chronic special-disease certification, then file for care away from home, and hypertension, diabetes, outpatient chemo or radiotherapy, dialysis, and anti-rejection treatment can be settled directly in another regionHypertension, diabetes, outpatient chemo or radiotherapy for a malignant tumor, dialysis for uremia, and anti-rejection treatment after an organ tran…Value Very highGrade A
49Family & relationshipsBefore sending an elder to a nursing home, check that it is registered with the civil affairs bureau and sign a written agreement; the deposit is at most 12 months of bed fees and must go into a dedicated bank accountA legitimate nursing home has to register with the civil affairs bureau and sign a written agreement with you. The deposit is at most 12 months of be…Value Very highGrade A
50Family & relationshipsStart by counting what you can claim: the national childcare subsidy is 3600 yuan per child per year until age 3, and the individual income tax special additional deduction is 2000 yuan per child per monthA child under 3 can receive 3600 yuan a year in childcare subsidy, and it is not taxed. A child born before 2025 is paid for the months that remain. …Value Very highGrade A
51Family & relationshipsMaternity leave is 98 days; the maternity allowance is paid by the maternity insurance fund at the employer's average monthly wage for the prior year; the father's paternity leave and both parents' parental leave follow the provincial regulationHaving a child comes with at least 98 days of maternity leave, with more days added for a difficult birth or a multiple birth. During that time the m…Value Very highGrade A
52Family & relationshipsKnow this: an employer may not cut your pay or dismiss you for pregnancy, childbirth, or breastfeedingIf your employer cuts your pay or fires you because you are pregnant, gave birth, or are breastfeeding, that is illegal. While the child is under 1 y…Value Very highGrade A
53Money & workIf you are laid off, calculate N first: one month’s wage per full year, half a month if under six monthsWhen you are laid off, statutory economic compensation is calculated like this: one month’s wage for each full year worked; at least six months but l…Value Very highGrade A
54Money & workDo not trust «making it to your desk counts as work injury»: if you feel suddenly unwell, call 120 first, not the time clockRushing to the office when you feel unwell will not earn extra money. «Deemed work injury» requires sudden illness during working hours and at the wo…Value Very highGrade A
55Money & workBefore spending severance, check individual income tax: within 3× the local prior-year average employee wage is tax-free; the excess is taxed separately, not merged into that year's salaryOne-time compensation from ending employment is tax-free up to 3 times the local prior-year average employee wage. Amounts above that are taxed on th…Value Very highGrade A
56Money & workWhen you change cities for work, transfer pension and medical insurance to the new place of enrollment so contribution years keep adding up; do not withdraw from the schemeWhen you change cities, both pension and medical insurance records can follow you, and years you already paid keep counting. Before pension-claiming …Value Very highGrade A
57Health & wellbeingGive the 1st dose of hepatitis B vaccine within 24 hours after birthThe 1st dose of hepatitis B vaccine has to be given within 24 hours after the child is born. Among people infected in infancy or early childhood, abo…Value Very highGrade A
58Everyday livingBefore you leave, check the Ministry of Foreign Affairs safety advisory once, and do not go anywhere marked "Do not travel for now"The Ministry of Foreign Affairs sorts safety risks abroad into 4 levels. The highest is called "Do not travel for now." From September (9) 15, 2026, …Value Very highGrade A
59Everyday livingBefore you drive yourself abroad, first confirm whether the local side accepts a Chinese driver's license; most "international driver's licenses" sold online are worthless paperAn "international driver's license" arranged online is not valid in mainland China. That document is a translation mutually recognized among parties …Value Very highGrade A
60Everyday livingBefore you take medicine abroad, check the destination's rules: cold and cough medicines that contain pseudoephedrine or codeine, and sleeping pills, psychiatric drugs, and strong painkillers, should be in the original pack, with a prescription or a doctor's note, and only in the amount you will use yourselfCold and cough medicines with more than 10% pseudoephedrine or more than 1% codeine are regulated in Japan as a stimulant raw material or as a narcot…Value Very highGrade A
Total 85 entries · Page 3 / 5 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation