Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
62Law & rightsIf you’re subject to spending restrictions or listed on the dishonesty registry, first find out which rule applies and request removal if possibleFirst, determine whether you’re only subject to spending restrictions or also listed on the dishonesty registry — these are two separate situations. …Value ModerateGrade A
63Law & rightsIf scammed while shopping online or via second-hand markets, first file a complaint with the platform, then report it to police, and finally decide whether to sueStart by contacting the platform. Platforms maintain security deposits and strict penalty rules, so they act fastest. Next, call the police: if the l…Value ModerateGrade A
64Law & rightsNo need to worry about premarital assets — clearly define property additions and parental contributionsPremarital assets remain your personal property and won’t automatically become joint marital property just because you’ve been married for many years…Value ModerateGrade A
65Law & rightsLeashing dogs is mandatory: failure to do so means strict liability for any harm caused (you must pay compensation regardless of fault), and the obligation extends fully. The dog also needs its rabies vaccinations on schedule and a dog registrationIf a dog injures someone, the owner generally has to pay no matter who was at fault; only proof that the other person acted intentionally or with gro…Value ModerateGrade A
66Law & rightsIf someone falsely accuses you, you can seek legal consequences: up to 5 days of detention for minor violations, up to 3 years in prison for criminal actsIt is illegal to make up false accusations in an attempt to get someone punished under criminal or public order laws. For minor violations, offenders…Value ModerateGrade A
67Law & rightsCyberbullying: First enable protections, gather evidence, then choose between court injunctions, private prosecution, or police reportsDo three things immediately: turn on all platform safety settings, use the platform’s quick evidence‑collection tools to preserve content, and file a…Value ModerateGrade A
68Law & rightsYou must obtain a case receipt when reporting a crime; if no case is opened, you must receive a written notice. You can request a reconsideration within 7 days and a review within another 7 days. The procuratorate can also order the police to open a caseReporting a crime and having a case officially opened are two separate steps. When the police accept a case, they must provide you with a case receip…Value ModerateGrade A
69Law & rightsDomestic violence: Call the police to get an incident report, then apply to court for a protection order — no divorce required and it’s freeWorldwide, over one third of all female homicide victims are killed by their partners — often as a final outcome of long‑term abuse. Among women who …Value ModerateGrade A
70Law & rightsDo not solicit prostitution: the default band is detention for 10 to 15 days, not paying a fine and walking awayBeing caught is not paying a small fine and walking away. The statute’s default band is detention for 10 to 15 days, with a further fine of up to 500…Value ModerateGrade A
71Family & relationshipsMeet more people instead of fixating on one: you cannot predict whether two people will get along before you meetTwo speed-dating studies had people fill out more than 100 partner-preference questionnaires before any meeting. The questionnaires could only show w…Value ModerateGrade A
72Family & relationshipsStop after a clear refusal — continued pursuit is a public-order offence, not “sincerity”If the other person has clearly refused and you still send messages repeatedly or wait for them, and you interfere with their normal life, from Janua…Value ModerateGrade A
73Family & relationshipsWhether a relationship is good depends mainly on how you feel in it, not on the other person’s attributesWhat best shows whether a relationship is good is how you feel, not the other person’s attributes. For example, whether you feel the other person is …Value ModerateGrade A
74Family & relationshipsLook at the registration figures before listening to elders: what the marriage rate and divorce rate each meanIn 2024 there were 6106000 marriage registrations nationwide, down about one fifth from the year before, and 3513000 divorces. Online claims that the…Value ModerateGrade A
75Family & relationshipsCount marriage’s health benefit in, but discount it as observational dataAmong older adults, married people’s probability of dying in the same period is about 12% lower than non-married people’s, and never-married people’s…Value ModerateGrade A
76Family & relationshipsRegistering needs only an identity card plus a signed statement — no household register, no fee, certificate issued on the spotFrom May (5) 2025, registering needs two things: your own identity card, plus a signed statement. The statement says you have no spouse, and that you…Value ModerateGrade A
77Family & relationshipsWhile both of you are still clear-headed, same-sex partners should put in place an authorization of agency, voluntary guardianship, and a will: in law you are not near relatives; without these you have no signing right and no inheritance rightNear relatives in law are spouses, parents, children, siblings, and similar; a partner does not count. Without documents in advance, when one side is…Value ModerateGrade A
78Family & relationshipsDo not marry by hiding sexual orientation, and do not treat a marriage of convenience as an easy fix: in law it is a real marriage, and the only exit is divorceMarrying while hiding sexual orientation is not invalid in law and cannot be revoked; the only exit is divorce. A marriage of convenience is also a r…Value ModerateGrade A
79Family & relationshipsWhen a relationship is stuck in repeated arguments and cold wars, go to couples therapy together: waiting it out almost never fixes itselfCouples stuck in a relationship who finish couples therapy together are clearly more satisfied with the relationship; about seven tenths improve. Cou…Value ModerateGrade A
80Family & relationshipsWhen a spouse, behind your back, uses large amounts of joint marital money to tip streamers or transfer it to someone outside the marriage: you can ask to divide joint property without divorcing, and money sent outside the marriage can be sued for returnIf a spouse, without consulting you, uses joint money for large tips to streamers, you can ask a court to divide the joint property without divorcing…Value ModerateGrade A
Total 183 entries · Page 4 / 10 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation