Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
122Health & wellbeingGradually increase your sleeping altitude when heading to high elevations; if symptoms worsen, descend immediately — don’t tough it outThis guideline focuses on sleeping altitude, not daytime elevation. Sleeping above 2,450 meters already poses a risk of altitude sickness. Once above…Value HighGrade A
123Everyday livingIf your card is fraudulently charged, suspend or freeze it and report to police first, then demand compensation from the bank: proving “you made the charge” is the bank’s jobIf your card is fraudulently charged, you first need to produce evidence such as a police report and a suspension record. If the bank says you made t…Value HighGrade A
124Money & workWhen utilities are cut off, locks are changed, or you’re threatened to leave — call the police first and keep records: laws forbid these tactics to force evictionLandlords must not cut water or power, change locks, or come to the door with threats to force you to end the lease or move out — the regulations for…Value HighGrade A
125Money & workAgents must not collect or pay rent and deposits; payments go directly to landlordsBy rule, rent and deposits must not be collected or paid through an agent — pay the landlord directly. Every time the money passes through the agent,…Value HighGrade A
126Money & workCheck a long-term rental’s escrow account before paying a full year’s rent at oncePaying a full year at once gets you only a small discount. If the company absconds, your deposit and the remaining ten-odd months of rent may all be …Value HighGrade A
127Money & workIf the home is sold during the lease, the lease stays valid — you do not have to moveIf the home is sold during the lease term, your lease remains valid. The new landlord must let you stay under the original contract through expiry. Y…Value HighGrade A
128Money & workBefore you sign a rental contract, check the title certificate and whether the home is mortgaged. Send every payment by transfer and note what it is forBefore you sign, have the landlord produce an identity card and the title certificate. Then take your identity card to the real-estate registration o…Value HighGrade A
129Money & workIf an agent is to hold the price on a second-hand home, the money must go through the dedicated transaction-funds deposit account the agency opened at a bankWhen an agent collects the purchase price, the rules say it must go through the dedicated account the agency opened at a bank. That account is superv…Value HighGrade A
130Money & workDo not rent subdivided units: the minimum rental unit is the originally designed room; kitchens, bathrooms, and balconies must not be lived inBy rule, the smallest unit you may rent is the room as originally designed. Kitchens, bathrooms, balconies, and basement storage must not be lived in…Value HighGrade A
131Money & workUrban residents with hukou who want to live in the countryside can only rent rural houses — they must not buy homestead land or houses on itPeople with urban hukou must not go to the countryside to buy homestead land (宅基地), farmers’ houses, or “small-property-rights houses” (小产权房) …Value HighGrade A
132Money & workWhen you buy an off-plan home, look at the pre-sale permit first. Earnest money, the down payment, and the loan go only into the pre-sale funds supervision account named in the contractAn off-plan home is a home put on sale before it is finished. Without a pre-sale permit, the developer cannot sell it and cannot take earnest money. …Value HighGrade A
133Money & workIf you paid reservation earnest money or a down payment on a new home, no formal contract was signed or the loan was not approved (for example policy tightened after signing, or the bank stopped lending), and it is not your fault, demand the money back from the developerIf you paid reservation earnest money but no formal contract was signed, or the loan was not approved, look first at whose fault it is. If the cause …Value HighGrade A
134Money & workBefore you sign for a new home, read how an area difference is handled, and photograph the promises on the brochure, the advertisements, and the modelIf the contract does not agree otherwise, and the area registered after handover differs from the contract by 3% or less, the price is settled on the…Value HighGrade A
135Money & workIf you are carrying a floating-rate mortgage, and the rate is a clear step above newly issued mortgages, ask the bank to negotiate a lower rate or apply to replace the loanA mortgage rate is a benchmark rate plus a few points. The points added used to be locked for the life of the contract; from 2024 you are allowed to …Value HighGrade A
136Money & workIf you need a loan for a first home, use a housing provident fund loan first; if the amount is not enough, add a commercial loan as a combined loan — do not put the whole amount on a commercial loan aloneFor a first home, a housing provident fund loan of more than 5 years is at 2.6%; the rate on newly issued bank mortgages around June (6) 2026 was abo…Value HighGrade A
137Health & wellbeingTake the medicine as prescribed for the full course; do not stop because you feel betterPeople who take the medicine for the full course, as the doctor said, have about half the chance of dying over the same period as people who take it …Value HighGrade A
138Health & wellbeingFor a stable chronic disease, a community hospital can prescribe up to 12 weeks of medicine at a single visitIf the illness is stable and the drugs have not been changed, a community health service center can prescribe at most 12 weeks of medicine at a singl…Value HighGrade A
139Health & wellbeingBefore signing a family doctor (家庭医生) contract at community level, ask which services are covered by yibao (医保) and which are out of pocketThe basic service package is paid by yibao (医保) as required. Personalized service packages are entirely self-paid. When someone sells an “upgrade p…Value HighGrade A
140Health & wellbeingOnce diabetes is diagnosed, have the back of the eye checked once, then on the interval the doctor sets; check the feet once a yearWhen diabetes has damaged the back of the eye or the feet, there is almost no feeling until vision is gone or the foot starts to break down. Caught e…Value HighGrade A
Total 223 entries · Page 7 / 12 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation