Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
2Law & rightsSeeing a face on video or hearing a voice on the phone does not count as verification; if a transfer is involved, hang up first and call back using an old number saved in your contactsSeeing someone’s face or hearing their voice is not reliable proof of identity. Whenever money transfer is mentioned, hang up immediately and call ba…Value HighGrade B
3Law & rightsThoughts such as “find a scapegoat” or “die together” must be treated as a medical emergency: leave the scene, hand over car keys and knives to someone else, and call 12356The window between the first appearance of such thoughts and any attempt to act on them is very short. Among 82 people who survived a suicide attempt…Value HighGrade B
4Law & rightsFor home appliance repairs, vehicle inspections, and renovations: always ask for a quote first and stay on site throughout the processAppliance repair services must clearly display their pricing, provide customers with a receipt and invoice, and must not falsely claim that a problem…Value ModerateGrade B
5Law & rightsDon’t be a “nominal legal representative” — don’t lend your ID to register a companyThe law assumes the legal representative is the person actually managing the company; claiming “I’m just a figurehead and know nothing” does not serv…Value Very highGrade B
6Law & rightsDon’t carry items for strangers when traveling, and don’t accept packages of unknown originThe Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs advises travelers to avoid carrying luggage or items for others, especially prohibited goo…Value Very highGrade B
7Law & rightsIf the other person is intoxicated, unconscious, or under 14, do not have sex with themIf the other person is intoxicated or asleep, they cannot give informed consent. Having sex with them in such a state is legally classified as rape, …Value HighGrade B
8Law & rightsIf you’re a victim seeking compensation, use channels like 12315, file a lawsuit, or hire a lawyer. Never meet the offending party alone, and don’t phrase “paying money” and “I won’t expose you” as a single conditionAs a victim, you have every legal right to demand compensation from the party responsible for the harm — this doesn’t automatically make you a blackm…Value HighGrade B
9Law & rightsFamily members have gambling debts — don’t rush to pay them: gambling debts aren’t legally protected, nor are loans taken for gambling considered joint marital debtsMoney owed from gambling isn’t protected by courts. Even if creditors know the borrower is using the funds for gambling, those loans still get no leg…Value HighGrade B
10Law & rightsDon’t agree when an acquaintance asks you to “help by doing a facial scan or acting as a witness” to secure a loan, or to read out a verification code — this is known as “AB loan” fraud. In this scheme, you are the borrower, not a guarantorWhat seems like a simple favor — “just doing a facial scan or acting as a witness” — actually means using your name to borrow money from a bank. You …Value HighGrade B
11Law & rightsInstall proper locks on doors and windows and an outdoor motion‑sensor light; always actually lock them: these steps help prevent burglary, but a single alarm alone won’t do muchBritish data shows that homes with both door and window locks have only about one‑twelfth the burglary rate of homes with no such measures. Adding an…Value ModerateGrade B
12Law & rightsMahjong and poker can be played — no rake, no banker role, no organizing paid games, no online gamblingSmall-stakes card games among relatives and friends are not the law’s concern. Providing conditions for a gambling session in order to make money, or…Value HighGrade B
13Law & rightsTo publish or monetize fan works, first obtain permission from the original creator, or replace borrowed characters’ names and relationships with your ownEven if a fan work only borrows character names, personalities, and relationships, publishing it may still be deemed copyright infringement. In one c…Value HighGrade B
14Law & rightsNo selling of tools for bypassing firewalls or VPN accounts, no setting up such nodes for othersAny individual or entity that builds their own outbound network connections or uses international channels outside of state-provided public telecom s…Value Very highGrade B
15Law & rightsUsing open-source code such as GPL in products: Open-source it per the license or switch licenses — don’t treat this as “no one cares”Copyright infringement requires you to compensate the copyright holder based on their actual losses or the profits you earned from the infringement. …Value ModerateGrade B
16Law & rightsFor an App, collect only personal information the business needs; for users under 14 get guardian consent; write the privacy policy clearlyCollect only information the business needs; for users under 14 get guardian consent. For violations, first an order to correct; the App may be stopp…Value ModerateGrade B
17Law & rightsBefore offering generative AI services to the public, complete the required security assessment and algorithm filing, and mark generated contentGenerative AI services aimed at the public that can shape opinion or mobilize people need a security assessment and algorithm filing before launch; c…Value ModerateGrade B
18Law & rightsAfter spinal cord injury, sudden severe headache and sweating: first help the person sit upright, loosen clothing, and call 120In someone with a spinal cord injury, part of the body’s alarm wiring is cut. A full bladder or tight clothes may not be felt, yet blood pressure can…Value Very highGrade B
19Law & rightsIf you sit in a wheelchair long term, switch to a pressure-relieving cushion and check the ischial and coccygeal skin once a dayIn nursing homes, older adults on pressure-relieving cushions had clearly fewer pressure ulcers at the sitting bones than those on ordinary segmented…Value ModerateGrade B
20Law & rightsHome ramps, handrails, and bathroom modifications can be subsidized on application to government at county level and aboveThe Law on the Construction of a Barrier-Free Environment (无障碍环境建设法) states that people’s governments at county level and above shall support…Value ModerateGrade B
Total 21 entries · Page 1 / 2 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation