Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
102Law & rightsNo selling of tools for bypassing firewalls or VPN accounts, no setting up such nodes for othersAny individual or entity that builds their own outbound network connections or uses international channels outside of state-provided public telecom s…Value Very highGrade B
103Law & rightsUsing open-source code such as GPL in products: Open-source it per the license or switch licenses — don’t treat this as “no one cares”Copyright infringement requires you to compensate the copyright holder based on their actual losses or the profits you earned from the infringement. …Value ModerateGrade B
104Law & rightsFor an App, collect only personal information the business needs; for users under 14 get guardian consent; write the privacy policy clearlyCollect only information the business needs; for users under 14 get guardian consent. For violations, first an order to correct; the App may be stopp…Value ModerateGrade B
105Law & rightsBefore offering generative AI services to the public, complete the required security assessment and algorithm filing, and mark generated contentGenerative AI services aimed at the public that can shape opinion or mobilize people need a security assessment and algorithm filing before launch; c…Value ModerateGrade B
106Money & workOnly put in money you can afford to lose; don't touch family savings or borrow to openDebts of a sole proprietorship come out of assets in your name. If it's unclear whether the whole family ran the business, creditors can reach family…Value HighGrade B
107Money & workSell first, then produce: use pre-sales and small orders to prove demand before you invest in productionAn Italian study found that founders who set a hypothesis and tested it against market feedback ran better businesses. They were also more likely to …Value ModerateGrade B
108Money & workWork within posted procedures; before off-book favors, decide who bears liabilityNurses, for example: regulations require immediate physician notice when a patient is critically ill, and raising non-compliant orders with the presc…Value ModerateGrade B
109Money & workBefore paying someone to run your online store, take shop-opening training, or do «no-inventory» schemes, ask what extra fees follow and where sales numbers come fromThese scams take a first fee, then keep extracting more with «upgrade packages», advance goods payment, and unlock fees. Backend orders and earnings …Value HighGrade B
110Health & wellbeingElderly falls: if someone falls, first kneel down, call out to them, and dial 120 — don’t rush to help them up. In China it is perfectly legal to walk away from strangers; once you stop, however, you must not touch or move themThis guidance is primarily aimed at one’s own elderly relatives and people you know well. First, check whether they’re breathing; if not, follow step…Value HighGrade B
111Health & wellbeingSudden dizziness, double vision, loss of vision in one eye, or inability to touch one’s nose — all warrant calling 120 for stroke suspicion Out of 736 stroke cases, 14.1% showed none of the classic FAST symptoms at onset — no facial droop, no arm weakness, no slurred speech. Relying solel…Value Very highGrade B
112Health & wellbeingOne eye suddenly goes dark, as if a curtain has been pulled shut; even if it clears up within minutes, seek emergency care for stroke on the same dayWhen one eye suddenly goes dark, as if a curtain has been pulled shut, it means a blockage has occurred in the blood vessels at the back of the eye. …Value HighGrade B
113Health & wellbeingOne eye is swollen, painful, red; there’s a rainbow halo around lights; plus headache, nausea, and vomiting — so an emergency eye visit is needed that same dayThis is an acute glaucoma attack. Fluid can’t drain from the eye, so pressure spikes quickly. The longer it goes untreated, the more damage occurs to…Value HighGrade B
114Health & wellbeingChest pressure, tightness, or heaviness lasting more than 15 minutes without relief — call 120; do not drive yourselfIf you feel chest pressure, tightness, or heaviness that lasts over 15 minutes without easing up, call 120 right away. For patients treated within 55…Value Very highGrade B
115Health & wellbeingSudden tearing pain that spreads from the chest to the back and waist — call 120 and describe it as “pain moving downward”This condition causes a tearing-like pain that starts in the chest and travels down the back and waist. When calling 120, simply describe it as “a te…Value Very highGrade B
116Health & wellbeingAfter an elderly person suffers a head injury, they may develop unsteady gait, sluggishness, excessive sleepiness, or weakness on one side of the body two to three weeks later — a CT scan is recommendedAfter a head injury, blood usually starts accumulating only around the third week. At the time of impact, there may be absolutely no symptoms at all,…Value HighGrade B
117Health & wellbeingA leg suddenly swells, feels tight, and is tender to the touch — seek medical care promptly; if shortness of breath or chest pain develops suddenly, call 120 immediatelyIf one leg suddenly swells, becomes noticeably thicker than the other, and is painful to press, get a leg vein ultrasound done as soon as possible. S…Value HighGrade B
118Health & wellbeingSudden widespread rash, difficulty breathing, or dizziness — treat as anaphylactic shock; call 120 immediately and explain the situation clearlyIf someone suddenly develops a full-body rash along with trouble breathing or dizziness, treat it as anaphylactic shock. Call 120 right away and clea…Value Very highGrade B
119Health & wellbeingSomeone is having a seizure — clear the area, place them on their side, time the episode, and don’t put anything in their mouthMove any hard objects away from the person. Lay them on their side with their mouth facing down, and start timing the seizure. Don’t hold them down, …Value HighGrade B
120Health & wellbeingIf someone is electrocuted, cut the power first, then use a dry wooden stick to pry the source of electricity away; never pull the victim by hand directlyFirst, turn off the power, or use a dry wooden stick to move the electrical source away before touching the victim. Pulling them by hand directly can…Value Very highGrade B
Total 211 entries · Page 6 / 11 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation