Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
302Money & workProbation has a legal cap, wages must be at least 80%, and it can only be agreed onceFor a contract of 3 months to 1 year, probation is at most 1 month. For 1 to 3 years, at most 2 months. For 3 years or more, at most 6 months. The sa…Value HighGrade A
303Money & workIf you are laid off, calculate N first: one month’s wage per full year, half a month if under six monthsWhen you are laid off, statutory economic compensation is calculated like this: one month’s wage for each full year worked; at least six months but l…Value Very highGrade A
304Money & workIf the employer dismisses you citing post-illness inability to work, incompetence, or major change of circumstances, and did not give 30 days’ prior notice, it must also pay one extra month’s wageIf the employer dismisses you because you cannot work after illness, cannot perform the job, or circumstances changed substantially, it must give 30 …Value HighGrade A
305Money & workFor unlawful termination, damages are double the economic compensation standardIf termination is unlawful, damages are double the economic compensation standard—commonly called 2N. Whether termination is unlawful depends on the …Value HighGrade A
306Money & workBefore dusty, noisy, or chemical jobs, check the contract for hazards; the employer arranges and pays for three occupational health examsWhen signing the contract, the employer must truthfully state in writing what occupational disease hazards the post has, how to protect yourself, and…Value HighGrade A
307Money & workDust, noise, and chemical toxins often cause irreversible harm (for example pneumoconiosis and noise-induced deafness): the employer must supply protective gear, and you can refuse work with no protectionsPneumoconiosis, noise-induced deafness, and chemical eye burns are all statutory occupational diseases. Once lungs or hearing are damaged, they canno…Value HighGrade A
308Money & workIf you are injured at work or hit on the commute, apply for work-injury recognition first; if the employer will not file, file yourselfInjuries at work from the job count as work injuries. Being hit on the way to or from work, when you are not mainly at fault, also counts. Without wo…Value HighGrade A
309Money & workDo not trust «making it to your desk counts as work injury»: if you feel suddenly unwell, call 120 first, not the time clockRushing to the office when you feel unwell will not earn extra money. «Deemed work injury» requires sudden illness during working hours and at the wo…Value Very highGrade A
310Money & workIf the employer did not enroll you in work-injury insurance, benefits still apply and the employer pays the full standard amountEven without work-injury insurance enrollment, work-injury benefits still apply. The employer must pay the same items and amounts in full, missing no…Value HighGrade A
311Money & workAfter injuries stabilize, get a work-capacity assessment; disability grade maps directly to moneyAfter injuries stabilize, a work-capacity assessment turns grade directly into money. The lump-sum disability benefit uses your own wage: grade 5 — 1…Value HighGrade A
312Money & workThree payments for work-related death: funeral allowance, dependents' pension, and one-time work-death benefitWork-related death means three payments; do not negotiate on only one. Funeral allowance equals 6 months of the local prior-year average employee mon…Value HighGrade A
313Money & workWhen you leave, get a separation certificate stating contract term, leave date, position, and years of serviceWhether you were dismissed, the contract expired, or you resigned, the employer must give a separation certificate when you leave and transfer your p…Value ModerateGrade A
314Money & workBefore spending severance, check individual income tax: within 3× the local prior-year average employee wage is tax-free; the excess is taxed separately, not merged into that year's salaryOne-time compensation from ending employment is tax-free up to 3 times the local prior-year average employee wage. Amounts above that are taxed on th…Value Very highGrade A
315Money & workWhen you change cities for work, transfer pension and medical insurance to the new place of enrollment so contribution years keep adding up; do not withdraw from the schemeWhen you change cities, both pension and medical insurance records can follow you, and years you already paid keep counting. Before pension-claiming …Value Very highGrade A
316Money & workIf the employer still has not signed a written labor contract one month after you start, from the second month you can claim double wages for up to 11 months; after a full year without a contract, it counts as an open-ended contractIf the employer has not signed a written contract one month after you start, from the second month it owes an extra month's wage each month, up to 11…Value HighGrade A
317Money & workIf the employer does not pay social insurance or underpays it, complain first to force back payment; if you resign for that reason and want economic compensation, the resignation notice must state it is because the employer did not pay social insurance as required by lawIf the employer did not enroll you in social insurance or did not pay enough, you can complain and require it to make up the payments, plus late fees…Value HighGrade A
318Money & workIf the company demands liquidated damages when you leave, first see which kind: only a service period after special training, and non-compete, may agree liquidated damages; other labels are not allowed by lawA contract line that “leaving early means you pay” is allowed by law in only two situations: the company paid for specialized technical training for …Value ModerateGrade A
319Money & workIf you are labor-dispatched to work at another company, wages must be calculated the same way as for regular staff in the same type of post, and if you are harmed at the host workplace both companies pay togetherA dispatched worker’s contract is with the dispatch company, and the host workplace where you work each day also has statutory duties. Wages must be …Value HighGrade A
320Health & wellbeingDuring infancy, put the baby to sleep on their back on a firm surface; share a room but not a bed; and do not place any soft items in the crib or bedWhile the child is still an infant, lay the child face up on a firm surface that does not incline. An inclined cradle or an infant seat cannot be use…Value HighGrade A
Total 491 entries · Page 16 / 25 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation