Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
102Law & rightsReport vulnerabilities as required; before a patch, do not publish details, release exploit tools, or hand them to parties abroadIndividuals are also covered by the (网络产品安全漏洞管理规定). Before the vendor has a fix, you must not publish the vulnerability, and must not pub…Value HighGrade A
103Law & rightsIf you signed a non-compete, and after leaving the company does not pay monthly compensation, send a written demand; if unpaid for a full 3 months you may terminate; posts that never touched trade secrets may seek a ruling that the clause does not take effectA non-compete means for a period after leaving you may not work for a competitor — up to 2 years — and the company must pay compensation monthly. If …Value HighGrade A
104Law & rightsDo not make or distribute tools that automatically skip or block ads in other apps; even free ones may be held to be unfair competitionMaking software that skips or blocks ads in other apps for users may get you sued for unfair competition. Not charging money may still count; the law…Value HighGrade A
105Law & rightsDo not write, sell, or distribute crack patches, keygens, or cracked software; once sales hit the numbers, it is sentenced as copyright infringementRegistration-code checks, dongles, and similar verification are a software’s technical measures; bypassing them without permission is infringement, a…Value HighGrade A
106Law & rightsDo not help launch DDoS traffic attacks; do not sell or rent “stress-test” traffic platforms; if you lose a game, do not attack the other side’s servers eitherUsing DDoS so others’ websites, servers, or games cannot open is the crime of destroying a computer information system. Serious consequences bring up…Value HighGrade A
107Money & workDon't sign personal guarantees on company loans; spouses should stay off the signature line«Joint-and-several guarantee» means if the company doesn't pay, the creditor can skip the company and come straight to you. «General guarantee» means…Value HighGrade A
108Money & workPick the right entity before opening: sole props and general partners pay to the end; only LLCs are «limited»Sole proprietors and general partners owe without limit—pay what you owe until it's cleared. LLC shareholders owe only up to what they subscribed at …Value HighGrade A
109Money & workBefore franchising, check MOFCOM filing, get written disclosure, and put a cooling-off period in the contractBy rule the franchisor needs at least 2 company-owned stores open 1 year, and must file with commerce authorities within 15 days after signing. Befor…Value HighGrade A
110Money & workLicensed trades: don't open until the license is issuedOpening without a license is handled by the department that governs that license under its rules. With no business license and no specific penalty ru…Value HighGrade A
111Money & workAnyone claiming to be the tax bureau and pressing you by phone or message to pay into a designated account is a scam; handle tax only through e-Tax and 12366Tax authorities will not phone you for bank-card passwords, payment passwords, or SMS verification codes, and will not give you an account to wire ta…Value HighGrade A
112Money & workSign a written labor contract within the first month; register for social insurance within 30 daysIf someone works a full month without a written contract, from the second month you owe double wages each month until the end of the first year. Soci…Value HighGrade A
113Money & workKeep invoices and supplier records for every purchase batch; skip goods priced far below market—if staff buy counterfeits for the company, the owner can still be the one convictedSelling counterfeits: illegal gains of 30000 yuan, or sales of 50000 yuan, meets the criminal threshold—up to 3 years. Unsold warehouse stock counts …Value HighGrade A
114Money & workArt on products, packaging, tags, and ads must be yours or licensed—recoloring or adding icons is not «changed enough»Changing colors, swapping the background, or slapping on your own icon on someone else's work is still unlicensed use. Reproducing others' fine-art w…Value HighGrade A
115Money & workWhen you are losing, exit by the book: simplified deregistration if you qualify, bankruptcy if insolvent—don't walk awayNo debts, no unpaid wages, tax, or social insurance: all investors sign a commitment; 20-day public notice with no objection → simplified deregistrat…Value HighGrade A
116Money & workWhen raising money for a business, only talk face to face with relatives, friends, and employees—don't solicit publicly on Moments or in groups, and don't let relatives recruit further for youBorrowing from relatives, friends, and employees, or taking them as co-investors, is not itself a crime. The crime is public promotion, taking money …Value HighGrade A
117Money & workBefore leasing a shopfront, check whether that unit can host your trade: converting a residence to a shop needs unanimous consent from owners in the same building; new oil-smoke restaurants are barred in residential buildingsConverting a residence into a shop needs unanimous consent from the other owners in the same building—one household against is enough to block it. Ne…Value HighGrade A
118Health & wellbeingImmediate chest compressions can save lives when someone collapses and stops breathing — call 120 and fetch an AED tooMost people you’d need to help are family members — 79.2% of cardiac arrests happen at home. When someone performs CPR, the survival rate jumps from …Value HighGrade A
119Health & wellbeingA sudden “worst headache of one’s life” that peaks within an hour — go to the ER for a head CT right awayThe key point isn’t how intense the pain is, but how quickly it reaches its peak. In 2,131 people experiencing severe headaches that peaked within an…Value HighGrade A
120Health & wellbeingFor severe bleeding, first press firmly on the wound with your hand; if this fails on limbs, apply a tourniquet and call 120 immediatelyBegin by pressing hard on the wound with your hand or a cloth; if bleeding on a limb persists, fasten a tourniquet and call 120 right away. Once appl…Value HighGrade A
Total 223 entries · Page 6 / 12 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation