Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
162Law & rightsInsufficient evidence alone warrants acquittal; coerced confessions must be excluded; appeals and retrials remain possible after convictionThe Criminal Procedure Law sets clear thresholds for conviction: evidence must be verified through legally prescribed procedures and must collectivel…Value HighGrade A
163Law & rightsFor individuals released from detention after a case is dropped, charges are withdrawn, or they are acquitted, applying for state compensation is possible — compensation is calculated on a daily basisIf you were detained or arrested and later released when the case was dropped, charges were withdrawn, or you were acquitted, you may apply for state…Value Very highGrade A
164Law & rightsCyberbullying: First enable protections, gather evidence, then choose between court injunctions, private prosecution, or police reportsDo three things immediately: turn on all platform safety settings, use the platform’s quick evidence‑collection tools to preserve content, and file a…Value ModerateGrade A
165Law & rightsThe legal route of “buying insurance for a family member first, then harming them” is completely blocked: you get zero money, and the perpetrator faces multiple charges including intentional homicide and insurance fraudAll four possible pathways are shut down. Buying life insurance for a loved one without their knowledge renders the policy invalid. If the policyhold…Value Very highGrade A
166Law & rightsYou must obtain a case receipt when reporting a crime; if no case is opened, you must receive a written notice. You can request a reconsideration within 7 days and a review within another 7 days. The procuratorate can also order the police to open a caseReporting a crime and having a case officially opened are two separate steps. When the police accept a case, they must provide you with a case receip…Value ModerateGrade A
167Law & rightsDon’t give money or cards to investigators, law enforcers: offering bribes is a crime, and bribing oversight, law enforcement, and judicial staff is punished even more severely“Paying a little money to smooth things over” is a standalone offense under criminal law; those arrested are not only the recipients of the bribes. O…Value Very highGrade A
168Law & rightsFor calls and in-person talks where things might turn sour, start recording right away: you can record conversations you personally take part in without needing prior consent from the other partyWhen it comes to loans, debts, compensation, refunds, or labor disputes, misunderstandings can arise months later even if everything was discussed cl…Value HighGrade A
169Law & rightsDomestic violence: Call the police to get an incident report, then apply to court for a protection order — no divorce required and it’s freeWorldwide, over one third of all female homicide victims are killed by their partners — often as a final outcome of long‑term abuse. Among women who …Value ModerateGrade A
170Law & rightsDo not share unverified messages about disasters, epidemics, or police incidents in groups; do not photoshop images or use AI to generate fake scene picturesA message about a disaster, epidemic, or police incident that you know is false and still forward is punished as heavily as if you invented it. Even …Value HighGrade A
171Law & rightsDo not post or forward images, stickers, or comments that insult heroes and martyrs, and do not joke about the national flag or anthemJoking about heroes and martyrs, the flag, or the anthem can mean detention for 5 to 10 days, or a fine of 1000 to 3000 yuan. More serious cases brin…Value HighGrade A
172Law & rightsAfter viewing material on foreign websites, close the page — do not screenshot, forward, move it into groups, or chime in in the commentsThese statutes punish spreading outward, not looking. Forwarding, moving into a group, or chiming in in the comments all count as dissemination when …Value HighGrade A
173Law & rightsWatching pornographic videos alone is your own business — do not send them into groups, sell “resources,” or create groups for themWatching alone is not in the punishment clauses. Sending into a group is online dissemination; the text does not require a minimum number of sends. D…Value Very highGrade A
174Law & rights“Part-time work” that asks you to use your own card to receive money, withdraw cash, or transfer — do not do it no matter how large the tipThese jobs earn a few hundred yuan; the price is a record. Someone took an ID card and 1 bank card to a designated place, helped with transfers and w…Value Very highGrade A
175Law & rightsSome people try to get you to “package loan applicants” for them and offer a commission based on the loan amount — don’t fall for itHelping others “package materials” for a loan and taking a cut is treated as fraud. A 126-person gang dressed unemployed people as “prime customers” …Value Very highGrade A
176Law & rightsDo not withdraw from a found bank card; for a found phone or wallet, contact the owner or hand it to police — do not pocket itKeeping found property for yourself, when the amount reaches “relatively large” and you refuse to hand it over, brings up to 2 years; when the amount…Value Very highGrade A
177Law & rightsClaim discounts under your own real identity — do not buy virtual numbers to mass-register sockpuppets, and do not exploit loopholes for repeat claimsClaiming a coupon once under your real identity and one account is outside punishment. Mass-registering fake users or placing and accepting your own …Value HighGrade A
178Law & rightsDo not throw anything from balconies or windows — cigarette butts, trash bags, and bottles all countThrowing things downstairs can bring detention for under 5 days or a fine of up to 1000 yuan even if no one is hit; when circumstances are serious, d…Value Very highGrade A
179Law & rightsDo not buy imitation guns, BB guns, or air guns online, and do not buy “toy guns” of unclear originBB guns and air guns bought online, once muzzle specific energy reaches 1.8 joules per square centimeter, are treated as firearms. Holding them witho…Value Very highGrade A
180Law & rightsRegister drones with your real name first; never fly near airports, military zones, or restricted urban airspace, and don’t tamper with altitude limitsFlying a drone without proper registration can result in a fine of up to 200 yuan; repeat or serious violations may incur fines ranging from 2,000 to…Value HighGrade A
Total 491 entries · Page 9 / 25 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation