Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
Emergency situations: what to do first
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
2Health & wellbeingOne eye suddenly goes dark, as if a curtain has been pulled shut; even if it clears up within minutes, seek emergency care for stroke on the same dayWhen one eye suddenly goes dark, as if a curtain has been pulled shut, it means a blockage has occurred in the blood vessels at the back of the eye. …Value HighGrade B
3Health & wellbeingOne eye is swollen, painful, red; there’s a rainbow halo around lights; plus headache, nausea, and vomiting — so an emergency eye visit is needed that same dayThis is an acute glaucoma attack. Fluid can’t drain from the eye, so pressure spikes quickly. The longer it goes untreated, the more damage occurs to…Value HighGrade B
4Health & wellbeingAfter an elderly person suffers a head injury, they may develop unsteady gait, sluggishness, excessive sleepiness, or weakness on one side of the body two to three weeks later — a CT scan is recommendedAfter a head injury, blood usually starts accumulating only around the third week. At the time of impact, there may be absolutely no symptoms at all,…Value HighGrade B
5Health & wellbeingA leg suddenly swells, feels tight, and is tender to the touch — seek medical care promptly; if shortness of breath or chest pain develops suddenly, call 120 immediatelyIf one leg suddenly swells, becomes noticeably thicker than the other, and is painful to press, get a leg vein ultrasound done as soon as possible. S…Value HighGrade B
6Health & wellbeingSomeone is having a seizure — clear the area, place them on their side, time the episode, and don’t put anything in their mouthMove any hard objects away from the person. Lay them on their side with their mouth facing down, and start timing the seizure. Don’t hold them down, …Value HighGrade B
7Health & wellbeingFor people suffering from heatstroke, as long as they remain conscious, they should drink small amounts of cool, lightly salted water or sports drinks at frequent intervals — never gulp down large quantities. Alcohol and sugary drinks must be avoidedOnly conscious individuals should drink. Consume cool, lightly salted water or sports drinks in small portions, about 500–1000 ml per hour. Do not dr…Value HighGrade B
8Health & wellbeingStay low to the ground during a fire, test doors before opening them, and never use elevators — once outside, don’t look backDrop to the ground and crawl toward the nearest exit, staying under any smoke layer. Before opening a door, touch the handle and door surface first; …Value HighGrade B
9Health & wellbeingShivering, slurred speech, and unsteady walking are signs of hypothermia; change into dry clothes, wrap up, warm the torso first, and give sweet hot drinks instead of alcoholWhen body temperature drops below 35°C, hypothermia sets in. Victims start to shiver, speak unclearly, walk unsteadily, and have trouble thinking. Re…Value HighGrade B
10Health & wellbeingAfter a snake bite, stay still, remove rings and watches, and rush to a hospital offering antivenom — no cutting, no suction, no tight bindingSit down and stay motionless; immobilize the bitten limb. Remove any rings or watches right away, as swelling will set in quickly. Get to a hospital …Value HighGrade B
11Health & wellbeingIf caught in a thunderstorm outdoors, get into a hard-topped vehicle or building; avoid ridges, lone trees, water surfaces, and metal objectsThere is no safe spot outdoors during a thunderstorm. You must get into a hard-topped vehicle or building; convertibles and motorcycles do not qualif…Value HighGrade B
12Health & wellbeingAlways boil any water taken from the wild before drinking it; one minute of boiling is sufficient — there’s no need to extend the time just because you’re at high altitudeAny microbes capable of causing illness through water are killed within seconds at boiling temperature. Boiling for an additional minute simply provi…Value HighGrade B
13Health & wellbeingAfter saving someone and getting injured or incurring expenses, first seek compensation from the perpetrator and yibao; then apply for recognition as a person acting in the public interestIf you get hurt while saving someone, you’re not simply out of luck. Those injured while acting in the public interest should receive treatment first…Value HighGrade B
14Health & wellbeingKnives, rebar, glass piercing the body – apply pressure around the foreign object to stop bleeding; do not pull it outPulling out the object can cause severe bleeding and makes it harder for doctors to assess the extent of the injury. The correct approach is to call …Value HighGrade B
15Health & wellbeingIf a fracture is suspected, don’t move the injured area — keep it supported and apply cold for up to 20 minutes; never try to realign it yourselfTreat any limb injury as a possible fracture first; being able to stand or move does not rule it out. Keep the injured part still, supported by hand …Value HighGrade B
16Health & wellbeingIf a baby under 1 is unresponsive and not breathing normally, call 120 on speakerphone and perform infant CPR: 30 compressions, then 2 breathsNo response to foot stimulation and no normal breathing — call 120 on speakerphone and do not stop. Encircle the chest with both hands and compress w…Value HighGrade B
Total 16 entries · Page 1 / 1 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation