Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
62Money & workWith a disability certificate, apply for the two disability subsidiesDisabled persons in dibao households can receive a living subsidy. Those rated disability level 1 or 2 who also need long-term care can receive a car…Value HighGrade A
63Money & workDo not let the annual 400 yuan resident medical insurance lapse; hardship households can get reductionsIndividuals pay from 400 yuan a year; in 2025 finance adds no less than 700 yuan per person. Extremely poor persons get full funding; dibao recipient…Value HighGrade A
64Money & workFor serious illness, use medical insurance, critical-illness insurance, medical assistance, and cross-region registration first — do not touch online loansThe order is fixed: before cross-province hospitalization, register in the “National Healthcare Security Administration” official account; settle dir…Value HighGrade A
65Money & workNo deposits, no ID retention, no “training loans”, no pyramid schemes, no usuryEmployers cannot keep your ID or demand a deposit, nor can they charge you under any other pretext. If a job placement agency fails to find you a job…Value HighGrade A
66Money & workWhen wages are owed, first figure out who hired you: unlicensed workshops and labor bosses still go to labor inspection; only private work for a household or individual goes to courtUnlicensed workshops and shops that owe wages can still be complained to labor inspection and taken to labor arbitration; the boss personally can als…Value HighGrade A
67Law & rightsComing forward voluntarily after an incident: Self‑surrender can cut a sentence by up to 40%, for minor offences the cut can be bigger or the penalty waived entirely, and the “statute of limitations” defense simply does not existVoluntarily surrendering can reduce a prison term by up to 40%; for less serious offenses it may even lead to no punishment at all. If you confess on…Value HighGrade A
68Law & rightsDon’t touch the steering wheel after drinking — even for e‑bikes or “just moving the car a bit”Driving after drinking results in a 6‑month suspension of your license and a fine of 1000–2000 yuan. A second offense brings up to 10 days in jail an…Value HighGrade A
69Law & rightsChecking your credit report twice a year for free helps spot any loans or cards you didn’t apply forLaws give you the right to check your own credit report twice a year at no charge, and you can finish the process online in ten minutes. Negative ent…Value HighGrade A
70Law & rightsIf a fight breaks out, call the police first — the one who strikes first almost always losesAnyone who assaults another person faces 5 to 10 days in jail and a fine of 500 to 1000 yuan. If they act in a group, target the elderly, pregnant wo…Value HighGrade A
71Law & rightsNo matter how angry you are, never target innocent people: deliberately driving into a crowd or committing violence in public is classified as endangering public safety by dangerous means, carrying a minimum sentence of three years; if anyone dies, the sentence starts at ten years and goes up to deathIntentionally driving into a crowd or attacking people in public constitutes endangering public safety by dangerous means. Even if no one is injured,…Value HighGrade A
72Law & rightsDon’t curse, spread rumors, or share unverified content online; if you’re a victim of online abuse, document evidence first then report it to policePublicly cursing, spreading rumors or defaming others can result in detention for up to 5 days or a fine of up to 1000 yuan; for more serious cases, …Value HighGrade A
73Law & rightsRead the document thoroughly before signing; never sign on behalf of others or on blank paperOnce signed, a document becomes legally binding — fingerprints carry the same weight as signatures. Claims like “I didn’t read it” or “I thought it w…Value HighGrade A
74Law & rightsIf you’re being sued or have a court order against you, report all your assets truthfully and repay as much as you can — don’t transfer your house or money to relatives, friends, or companiesPutting your house in a company’s name or transferring money to relatives or friends isn’t some clever “workaround” — it falls squarely under the cir…Value HighGrade A
75Law & rightsThink carefully before and after making large gifts in romantic relationships or marriageOnce the money is transferred, you generally cannot get it back. A gift can only be revoked before it is officially registered under the recipient’s …Value HighGrade A
76Law & rightsIf someone threatens to call the police, post intimate photos, or inform your workplace unless you pay up — don’t give them a single cent and don’t delete any records; call the police right awayUsing threats like “I’ll call the cops” or “I’ll send these photos to your boss” to force you to pay is extortion. Paying even once only invites more…Value HighGrade A
77Law & rightsInsufficient evidence alone warrants acquittal; coerced confessions must be excluded; appeals and retrials remain possible after convictionThe Criminal Procedure Law sets clear thresholds for conviction: evidence must be verified through legally prescribed procedures and must collectivel…Value HighGrade A
78Law & rightsFor calls and in-person talks where things might turn sour, start recording right away: you can record conversations you personally take part in without needing prior consent from the other partyWhen it comes to loans, debts, compensation, refunds, or labor disputes, misunderstandings can arise months later even if everything was discussed cl…Value HighGrade A
79Law & rightsDo not share unverified messages about disasters, epidemics, or police incidents in groups; do not photoshop images or use AI to generate fake scene picturesA message about a disaster, epidemic, or police incident that you know is false and still forward is punished as heavily as if you invented it. Even …Value HighGrade A
80Law & rightsDo not post or forward images, stickers, or comments that insult heroes and martyrs, and do not joke about the national flag or anthemJoking about heroes and martyrs, the flag, or the anthem can mean detention for 5 to 10 days, or a fine of 1000 to 3000 yuan. More serious cases brin…Value HighGrade A
Total 223 entries · Page 4 / 12 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation