Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
42Law & rightsRemember the core anti-fraud rules: don’t trust unsolicited calls, don’t share personal information, don’t click on suspicious links, and always verify any transfer requests. All seven of the most common scam types follow this same patternIf someone asks you to transfer money, share your screen, download an unknown app, click a link, or share verification codes, hang up first and then …Value HighGrade B
43Law & rightsSeeing a face on video or hearing a voice on the phone does not count as verification; if a transfer is involved, hang up first and call back using an old number saved in your contactsSeeing someone’s face or hearing their voice is not reliable proof of identity. Whenever money transfer is mentioned, hang up immediately and call ba…Value HighGrade B
44Law & rightsThoughts such as “find a scapegoat” or “die together” must be treated as a medical emergency: leave the scene, hand over car keys and knives to someone else, and call 12356The window between the first appearance of such thoughts and any attempt to act on them is very short. Among 82 people who survived a suicide attempt…Value HighGrade B
45Law & rightsIf the other person is intoxicated, unconscious, or under 14, do not have sex with themIf the other person is intoxicated or asleep, they cannot give informed consent. Having sex with them in such a state is legally classified as rape, …Value HighGrade B
46Law & rightsIf you’re a victim seeking compensation, use channels like 12315, file a lawsuit, or hire a lawyer. Never meet the offending party alone, and don’t phrase “paying money” and “I won’t expose you” as a single conditionAs a victim, you have every legal right to demand compensation from the party responsible for the harm — this doesn’t automatically make you a blackm…Value HighGrade B
47Law & rightsFamily members have gambling debts — don’t rush to pay them: gambling debts aren’t legally protected, nor are loans taken for gambling considered joint marital debtsMoney owed from gambling isn’t protected by courts. Even if creditors know the borrower is using the funds for gambling, those loans still get no leg…Value HighGrade B
48Law & rightsDon’t agree when an acquaintance asks you to “help by doing a facial scan or acting as a witness” to secure a loan, or to read out a verification code — this is known as “AB loan” fraud. In this scheme, you are the borrower, not a guarantorWhat seems like a simple favor — “just doing a facial scan or acting as a witness” — actually means using your name to borrow money from a bank. You …Value HighGrade B
49Law & rightsMahjong and poker can be played — no rake, no banker role, no organizing paid games, no online gamblingSmall-stakes card games among relatives and friends are not the law’s concern. Providing conditions for a gambling session in order to make money, or…Value HighGrade B
50Law & rightsTo publish or monetize fan works, first obtain permission from the original creator, or replace borrowed characters’ names and relationships with your ownEven if a fan work only borrows character names, personalities, and relationships, publishing it may still be deemed copyright infringement. In one c…Value HighGrade B
51Money & workOnly put in money you can afford to lose; don't touch family savings or borrow to openDebts of a sole proprietorship come out of assets in your name. If it's unclear whether the whole family ran the business, creditors can reach family…Value HighGrade B
52Money & workBefore paying someone to run your online store, take shop-opening training, or do «no-inventory» schemes, ask what extra fees follow and where sales numbers come fromThese scams take a first fee, then keep extracting more with «upgrade packages», advance goods payment, and unlock fees. Backend orders and earnings …Value HighGrade B
53Health & wellbeingElderly falls: if someone falls, first kneel down, call out to them, and dial 120 — don’t rush to help them up. In China it is perfectly legal to walk away from strangers; once you stop, however, you must not touch or move themThis guidance is primarily aimed at one’s own elderly relatives and people you know well. First, check whether they’re breathing; if not, follow step…Value HighGrade B
54Health & wellbeingOne eye suddenly goes dark, as if a curtain has been pulled shut; even if it clears up within minutes, seek emergency care for stroke on the same dayWhen one eye suddenly goes dark, as if a curtain has been pulled shut, it means a blockage has occurred in the blood vessels at the back of the eye. …Value HighGrade B
55Health & wellbeingOne eye is swollen, painful, red; there’s a rainbow halo around lights; plus headache, nausea, and vomiting — so an emergency eye visit is needed that same dayThis is an acute glaucoma attack. Fluid can’t drain from the eye, so pressure spikes quickly. The longer it goes untreated, the more damage occurs to…Value HighGrade B
56Health & wellbeingAfter an elderly person suffers a head injury, they may develop unsteady gait, sluggishness, excessive sleepiness, or weakness on one side of the body two to three weeks later — a CT scan is recommendedAfter a head injury, blood usually starts accumulating only around the third week. At the time of impact, there may be absolutely no symptoms at all,…Value HighGrade B
57Health & wellbeingA leg suddenly swells, feels tight, and is tender to the touch — seek medical care promptly; if shortness of breath or chest pain develops suddenly, call 120 immediatelyIf one leg suddenly swells, becomes noticeably thicker than the other, and is painful to press, get a leg vein ultrasound done as soon as possible. S…Value HighGrade B
58Health & wellbeingSomeone is having a seizure — clear the area, place them on their side, time the episode, and don’t put anything in their mouthMove any hard objects away from the person. Lay them on their side with their mouth facing down, and start timing the seizure. Don’t hold them down, …Value HighGrade B
59Health & wellbeingFor people suffering from heatstroke, as long as they remain conscious, they should drink small amounts of cool, lightly salted water or sports drinks at frequent intervals — never gulp down large quantities. Alcohol and sugary drinks must be avoidedOnly conscious individuals should drink. Consume cool, lightly salted water or sports drinks in small portions, about 500–1000 ml per hour. Do not dr…Value HighGrade B
60Health & wellbeingStay low to the ground during a fire, test doors before opening them, and never use elevators — once outside, don’t look backDrop to the ground and crawl toward the nearest exit, staying under any smoke layer. Before opening a door, touch the handle and door surface first; …Value HighGrade B
Total 94 entries · Page 3 / 5 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation