Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
122Health & wellbeingIf someone accidentally ingests detergent, pesticides, or medicine, do not induce vomiting — take the container and seek medical help right away; if it splashes into the eyes or onto the skin, rinse thoroughly with water for at least 15 minutesIf someone swallows detergent, pesticides, or medicine, do not make them vomit — spitting out corrosive liquids would burn the esophagus all over aga…Value Very highGrade B
123Health & wellbeingIn case of splashes of acids, alkalis or other chemicals on the body, immediately remove contaminated clothing and rinse with copious amounts of running water; for eyes, gently pull the eyelids apart and rinse thoroughly before leaving the sceneFollow three simple steps. First, strip off any clothing, shoes and socks that have been exposed — the areas covered by fabric sustain the worst inju…Value Very highGrade B
124Health & wellbeingDizziness, nausea, lack of sweating or confusion in high heat — move to shade immediately, remove clothing and apply cool water to cool down; do not give water to anyone who is unconscious, call 120 right awayRed, hot skin, slurred speech and confusion are signs of heatstroke. It can take just minutes for someone to go from feeling dizzy to losing consciou…Value Very highGrade B
125Health & wellbeingFor people suffering from heatstroke, as long as they remain conscious, they should drink small amounts of cool, lightly salted water or sports drinks at frequent intervals — never gulp down large quantities. Alcohol and sugary drinks must be avoidedOnly conscious individuals should drink. Consume cool, lightly salted water or sports drinks in small portions, about 500–1000 ml per hour. Do not dr…Value HighGrade B
126Health & wellbeingStay low to the ground during a fire, test doors before opening them, and never use elevators — once outside, don’t look backDrop to the ground and crawl toward the nearest exit, staying under any smoke layer. Before opening a door, touch the handle and door surface first; …Value HighGrade B
127Health & wellbeingIf someone is choking and can’t speak, stand behind them (age 1 and over) and perform 5 back blows followed by 5 abdominal thrusts; if they collapse, start CPR immediatelyFirst ask, “Are you choking? Can you speak?” If the person can still cough or make sounds, let them cough on their own. For anyone over 1 year old wh…Value Very highGrade B
128Health & wellbeingShivering, slurred speech, and unsteady walking are signs of hypothermia; change into dry clothes, wrap up, warm the torso first, and give sweet hot drinks instead of alcoholWhen body temperature drops below 35°C, hypothermia sets in. Victims start to shiver, speak unclearly, walk unsteadily, and have trouble thinking. Re…Value HighGrade B
129Health & wellbeingAfter a snake bite, stay still, remove rings and watches, and rush to a hospital offering antivenom — no cutting, no suction, no tight bindingSit down and stay motionless; immobilize the bitten limb. Remove any rings or watches right away, as swelling will set in quickly. Get to a hospital …Value HighGrade B
130Health & wellbeingFirst, figure out what kind of building you’re in during an earthquake: if it meets seismic safety standards, stay right where you are; if it’s an old structure prone to collapse, head outside right awayFirst, determine what kind of building you’re in. For structures built after 2001 that meet seismic codes, you’ll need to go down stairs or through a…Value Very highGrade B
131Health & wellbeingWhen encountering bears, wild boars, or packs of wild dogs, don’t run — instead, turn sideways and back away slowlyNever run — bears can sprint uphill or downhill just as fast as racehorses. Also, don’t climb trees; both black bears and brown bears are excellent c…Value ModerateGrade B
132Health & wellbeingIf caught in a thunderstorm outdoors, get into a hard-topped vehicle or building; avoid ridges, lone trees, water surfaces, and metal objectsThere is no safe spot outdoors during a thunderstorm. You must get into a hard-topped vehicle or building; convertibles and motorcycles do not qualif…Value HighGrade B
133Health & wellbeingTo remove a tick, use fine-point tweezers to pull it straight out along the skin — don’t apply oil, don’t use heatUse fine-point tweezers to grasp the tick’s head right against the skin, then pull steadily outward. Never apply oil, use heat, or yank sideways — do…Value ModerateGrade B
134Health & wellbeingAlways boil any water taken from the wild before drinking it; one minute of boiling is sufficient — there’s no need to extend the time just because you’re at high altitudeAny microbes capable of causing illness through water are killed within seconds at boiling temperature. Boiling for an additional minute simply provi…Value HighGrade B
135Health & wellbeingIf you stumble upon a group fight, walk away immediately — don’t try to break it up, don’t stand around watching, and don’t pick up any weapons on the ground. If you want to call the police, retreat to a safe distance and dial 110If you intervene, your actions shift from “trying to calm things down” to “taking part in a fight.” Participating in a group brawl can land you in pr…Value ModerateGrade B
136Health & wellbeingIf you may have been exposed to HIV, get PEP within 72 hours — the sooner, the betterIf you suspect you’ve been exposed to HIV, 72 hours is the hard deadline — ideally you should start PEP within 2 hours. The medication must be taken …Value ModerateGrade B
137Health & wellbeingAfter saving someone and getting injured or incurring expenses, first seek compensation from the perpetrator and yibao; then apply for recognition as a person acting in the public interestIf you get hurt while saving someone, you’re not simply out of luck. Those injured while acting in the public interest should receive treatment first…Value HighGrade B
138Health & wellbeingKnives, rebar, glass piercing the body – apply pressure around the foreign object to stop bleeding; do not pull it outPulling out the object can cause severe bleeding and makes it harder for doctors to assess the extent of the injury. The correct approach is to call …Value HighGrade B
139Health & wellbeingIf a fracture is suspected, don’t move the injured area — keep it supported and apply cold for up to 20 minutes; never try to realign it yourselfTreat any limb injury as a possible fracture first; being able to stand or move does not rule it out. Keep the injured part still, supported by hand …Value HighGrade B
140Health & wellbeingAfter sexual assault, go to a safe place and call 110; do not shower, wash clothes, or tidy the room before a medical exam, and visit a hospital within 72 hoursPhysical traces on the body, on clothing, and in the room are the most crucial evidence for identifying the perpetrator. Therefore, avoid showering, …Value ModerateGrade B
Total 211 entries · Page 7 / 11 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation