Community English translation · version 44f57b0. Translation dates and coverage may differ from the Chinese edition. China-specific policy guidance retains its original jurisdiction.
A guide to living better
Practical guidance to make more of your money, time and everyday life.
22Law & rightsDon’t give money or cards to investigators, law enforcers: offering bribes is a crime, and bribing oversight, law enforcement, and judicial staff is punished even more severely“Paying a little money to smooth things over” is a standalone offense under criminal law; those arrested are not only the recipients of the bribes. O…Value Very highGrade A
23Law & rightsWatching pornographic videos alone is your own business — do not send them into groups, sell “resources,” or create groups for themWatching alone is not in the punishment clauses. Sending into a group is online dissemination; the text does not require a minimum number of sends. D…Value Very highGrade A
24Law & rights“Part-time work” that asks you to use your own card to receive money, withdraw cash, or transfer — do not do it no matter how large the tipThese jobs earn a few hundred yuan; the price is a record. Someone took an ID card and 1 bank card to a designated place, helped with transfers and w…Value Very highGrade A
25Law & rightsSome people try to get you to “package loan applicants” for them and offer a commission based on the loan amount — don’t fall for itHelping others “package materials” for a loan and taking a cut is treated as fraud. A 126-person gang dressed unemployed people as “prime customers” …Value Very highGrade A
26Law & rightsDo not withdraw from a found bank card; for a found phone or wallet, contact the owner or hand it to police — do not pocket itKeeping found property for yourself, when the amount reaches “relatively large” and you refuse to hand it over, brings up to 2 years; when the amount…Value Very highGrade A
27Law & rightsDo not throw anything from balconies or windows — cigarette butts, trash bags, and bottles all countThrowing things downstairs can bring detention for under 5 days or a fine of up to 1000 yuan even if no one is hit; when circumstances are serious, d…Value Very highGrade A
28Law & rightsDo not buy imitation guns, BB guns, or air guns online, and do not buy “toy guns” of unclear originBB guns and air guns bought online, once muzzle specific energy reaches 1.8 joules per square centimeter, are treated as firearms. Holding them witho…Value Very highGrade A
29Law & rightsDo not secretly film others, and do not install cameras in rental rooms, guesthouses, or hotel roomsSecretly filming, peeping, or spreading someone’s privacy brings detention for under 5 days or a fine of up to 1000 yuan; when circumstances are heav…Value Very highGrade A
30Law & rightsDo not eat wild game; do not buy, sell, or keep protected animals as pets; do not dig or trade wild orchids, cliff cypress, or yew eitherEating nationally key-protected animals means the items are confiscated and a fine of 2 to 20 times their value. Buying, selling, or transporting pre…Value Very highGrade A
31Law & rightsDo not lend your ID card, do not use someone else’s ID card, and do not register, open accounts, or buy tickets using another person’s documentsLending, renting, or transferring your ID card to someone else brings a warning and a fine of up to 200 yuan. Using someone else’s ID, or one obtaine…Value Very highGrade A
32Law & rightsIf the other person is under 14, you cannot have sexual relations — “she agreed” is not a reasonIf the other person is under 14, whether or not they agreed, it is handled as rape with heavier punishment; the baseline term is 3 to 10 years. If th…Value Very highGrade A
33Law & rightsDo not fabricate accidents or inflate losses to cheat claims: that is insurance fraud, and those who testify, repair the car, or appraise for you are counted togetherInventing an accident or inflating losses to cheat a claim is insurance fraud; a relatively large amount brings up to 5 years plus a fine of 10000 to…Value Very highGrade A
34Law & rightsDo not sell your own organs, and do not help others find donors: a kidney nets a little over 20000 yuan (2万多); the same kidney is resold for 200000 yuan (20万); the money is confiscated and a fine of 10 to 20 times the transaction amount is addedLiving organs may only be donated to a spouse, direct blood relative, or collateral blood relative within three generations; buying and selling are b…Value Very highGrade A
35Law & rightsDo not buy telescopic batons, stun devices, daggers, or pepper spray to carry for self-defense — keeping them in the car also counts as carryingControlled knives such as daggers and switchblades, if found carried out, can bring detention for under 5 days. Taking them into stations, malls, or …Value Very highGrade A
36Family & relationshipsWhen parents pay for a home, write down at the transfer whether it is a loan or a giftMoney parents put toward a home before marriage is, by default, only for their own child. Money put in after marriage with no agreement is treated as…Value Very highGrade A
37Family & relationshipsEven after the wedding and the banquet, go and get the marriage certificate: without registration you are not spouses in law, and if the other person dies you have no spouse’s right of inheritanceAfter February (2) 1994, holding only a wedding without registering is not marriage in law; it only counts as cohabitation. If the other person dies,…Value Very highGrade A
38Law & rightsDo not write or sell scripts for ticket snatching, flash sales, fake orders, or coupon farming — even if they merely “automate button clicks”Even if a script does not modify memory or crack anything and only sends requests faster than a person, it can still lead to a conviction; earning 50…Value Very highGrade A
39Law & rightsDo not run your own programs on others’ computers, servers, or cameras; do not use company machines for miningControlling others’ computers, servers, or cameras without permission reaches up to 3 years at 20 devices, or 3 to 7 years if especially serious. Eve…Value Very highGrade A
40Money & workDon't be a nominal shareholder or hold shares for someone elseIf your name is on the register, you're a shareholder in law. Pay subscribed capital on time; miss the deadline and you owe make-up plus company loss…Value Very highGrade A
Total 85 entries · Page 2 / 5 · 20 per page
Self-check
Review everyday habits and choose what to explore.
›Offline edition
Read offline. ZIP contains the original Chinese HTML.
›PDF edition
Original Chinese edition for printing and reading.
›EPUB edition
Original Chinese edition for e-book readers.
›Anki cards
Original Chinese flashcards for spaced repetition.
›Content sources
eternity4719 · 高性价比人生指南 · CC BY 4.0 · Interface and reading experience adapted by Qudoy · dlgrv · English translation